Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nachlassende alarmbereitschaft, sich langsam einschleichende bequemlichkeit und gewöhnung an gefährliche situationen stellen übrigens ständig drohende gefahren dar.
loss of concentration, the gradual decline into lazy habits and becoming inured to dangerous situations are risks that workers face every day.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
monscheiner beäugt die zunehmende spezialisierung kritischer: „in unserem büro versuchen wir gerade eben diese sich einschleichende situation zu unterbinden.
monscheiner views increasing specialisation with a more critical eye: “in our office we try to prevent this situation which is creeping in.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die symptome können durch eine prämedikation und eine einschleichende dosierung (dosiseskalation) gelindert oder ganz vermieden werden (siehe abschnitt 4.4).
these symptoms can be ameliorated or avoided if premedication and dose escalation are utilised (see section 4.4).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
die behandlung erfolgte einschleichend.
the treatment was realized gradually.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :