Vous avez cherché: gott steh uns bei (Allemand - Anglais)

gott steh uns bei!
god help us!

„großer gott, steh uns bei! ”
"great god, stand by us!"

"heiliger turul, steh uns bei!"
"holy turul, help us!"

der liebe gott stehe uns allen bei.
that the good god help us all.

wir stehen uns nahe.
we are close friends.

aber gott stehe ihnen bei, wenn sie ihr licht verlieren!
- but god help you when you lose your light!

sie stehen uns ja zur verfügung.
they are readily available.

ihre journale stehn uns zur verfügung.
their journals are being made available to us.

demnach stehen uns zwei optionen offen.
you then have a choice of two courses.

welche instrumente stehen uns zur verfügung?
what are the means at our disposal?

welche herausforderungen und perspektiven stehen uns bevor?
what challenges and prospects lie ahead?

magdalena marsovszky - "heiliger turul, steh uns bei!" (ungarns völkische wende und die sakralisierung der nation)
magdalena marsovszky - "holy turul, help us!" (hungary's völkisch-ethnic-national turn and the sacralization of the nation)

in jener zeit der prüfung muß eine jede seele für sich vor gott stehen.
in that time of trial, every soul must stand for himself before god. "though noah, daniel, and job" were in the land, "as i live, saith the lord god, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness."

sie sind aus gnade gerechtfertigt und können als gerechte vor ihrem gott stehen und zu ihm beten
they have been justified through grace, and can, as righteous persons, stand before their god and pray to him.

den sieben engeln, die vor gott stehen, wurden sieben posaunen gegeben.
and i saw the seven angels who stand before god, and seven trumpets were given to them.

indem er diese wiedergutmachungsbedingungen legt, kann er in der position adams vor dem fall vor gott stehen.
by setting indemnity conditions, he can stand before god in the position of adam prior to the fall.

2 und ich sah die sieben engel, die vor gott stehen, und ihnen wurden sieben posaunen gegeben.
2 and i saw the seven angels which stood before god; and to them were given seven trumpets.

der staat wird von einer clique von personen geführt, die der absoluten Überzeugung sind, gott stehe auf ihrer seite.
the people of iran have no prospect of democracy, human rights or guarantees for minorities of the kind with which we in europe are familiar.

2 und ich sah die sieben engel, welche vor gott stehen; und es wurden ihnen sieben posaunen gegeben.
2 and i saw the seven angels that stand before god; and there were given unto them seven trumpets.

maria, mutter der barmherzigkeit und stern der evangelisierung, stehe uns bei und behüte uns. (fidesdienst, 15/10/2003)
may mary, mother of mercy and star of evangelisation, assist and protects us. crescenzio card. sepe (fides service 17/10/2003 em lines 75 words: 927)