Vous avez cherché: hineinzugelangen (Allemand - Anglais)

er bediente sich dessen jetzt, um in die kirche hineinzugelangen.
he made use of it to enter the church.

aus dem zirkus modern herauszukommen war noch schwieriger, als da hineinzugelangen.
leaving the modern circus was even more difficult than entering it.

wer versucht, in sie hineinzugelangen, wird auf der stelle erschossen oder vor ein militärgericht gestellt.
anybody who attempts to enter is shot on the spot or tried in military courts.

versuch, mit der silbernen kugel in den blauen wirbel hineinzugelangen. 25 level mit goldiger grafik.
try to enter the blue vortex with your silver sphere. 25 levels and neat graphics.

da das gebäude verschlossen war, mußten wir, um hineinzugelangen und in die entlausungskammer zu kommen, wieder einbrechen.
unfortunately, the building was locked and again we had to break and enter in order to access the delousing chamber.

auf allen seiten wird er von schroffen felsen begrenzt die sich zuweilen nach außen wenden, so dass es unmöglich ist hineinzugelangen.
it is precipitous rock all round and in places it turns outward in such a way that it is impossible to get in.

um in die schatzkammer hineinzugelangen, muss hype mit seiner armbrust auf das abbild von karons armreif schießen, das sich an der decke vor dem eingang befindet.
in order to find about its location, go back to the capital city and enter the closed inn. one of the two patrons will tell you that it is located on the island of senat. set sail for the island of senat.

dabei ist ihre absicht nicht etwa, ein neues gebäude erstehen zu lassen, sondern nur, in das längst errichtete haus des parlaments oder des ministeriums hineinzugelangen.
they were really thinking less of erecting a new building than of finding their way back into the old one of parliament or ministry.

manche foren können nur von bestimmten benutzern oder gruppen betreten werden. um dort hineinzugelangen, beiträge zu lesen oder zu schreiben usw., könntest du eine spezielle erlaubnis brauchen.
some forums may be limited to certain users or groups. to view, read, post, etc. you may need special authorization which only the forum moderator and board administrator can grant, so you should contact them.

da das australische hochkommissariat sich in dem gebäude befindet, werden sie einen triftigen grund brauchen, um hineinzugelangen, wie etwa eine visumsbeantragung, da ihnen sonst der zutritt leider verwehrt wird.
as the australian high commission is housed in the building you’ll need a valid reason to get inside, such as a visa application, and will otherwise unfortunately be denied access.

der hervorragend begabte hat es immer ermöglicht und wird es auch künftig ermöglichen, in höhere stände hineinzugelangen, aber es wäre eine vollkommene torheit, um dieser seltenen gelegentlichen ausnahmen willen mittelmäßige in höhere stände zu lassen.
a chance genius always has known and always will know how to penetrate into a higher caste but, for the sake of this quite exceptional occurrence, it is not expedient to mix the education of the different castes and to admit such men into higher ranks, in order that they may only occupy the places of those who are born to fill them.

drehen sie sich nach links, gehen sie vorwärts, wieder links und hängen sie das "siege cycle" an die seile. berühren sie es daraufhin, um hineinzugelangen.
go f to pedal the cycle up to the tower and climb off on to the balcony. go f-f-l to face the balcony door.

das werk war noch nicht beendet, aber die krisis war überstanden. der herr sagt hier, mit einem wort, ganz einfach dies: um in die position eines offenen himmels zu gelangen, wo gott für euch zur begegnung (communion) hernieder steigt, wo die herrlichkeit gottes ruht, und wo ihr den genuss all dessen habt, was bethel, das haus gottes, bedeutet, heißt nichts anderes, als in mich hineinzugelangen.
the lord jesus is saying here, to put it in a word, just this; to come into the place of the open heaven, where for you god is coming down in communication, and the glory of god abides, and where you enjoy what bethel means, is nothing else than to come into me; and to come into me and abide in me as the bethel, the house of god, and have all the good of heaven and of god communicated, means you have come to the place where the natural life has been laid low, broken, withered.