Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
körperschaftsteuerregelungen
income tax schemes
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vorschläge zur verbesserung der körperschaftsteuerregelungen
suggestions for improving the corporation tax regulations
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die kommission teilt den mitgliedstaaten ihre schlussfolgerungen mit dem ziel mit, diese erkenntnisse bei der gestaltung und umsetzung der nationalen körperschaftsteuerregelungen zu berücksichtigen.
the commission shall communicate its findings to member states with the aim to take those findings into account for the design and implementation of national corporate tax systems.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unternehmen, die in mehreren eu-ländern tätig sind, unterliegen in den 27 eu-mitgliedstaaten unterschiedlichen körperschaftsteuerregelungen.
companies which run businesses in multiple eu member states, are subject to different corporate tax rules in the 27 eu member states.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entscheidet sich ein unternehmen für die gkkb, unterliegt es in allen fragen, die durch die gemeinsamen bestimmungen geregelt sind, nicht länger den nationalen körperschaftsteuerregelungen.
a company that opts for the ccctb ceases to be subject to the national corporate tax arrangements in respect of all matters regulated by the common rules.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qualifiziert sich eine gesellschaft für das system nach dieser richtlinie und optiert sie dafür, unterliegt sie in bezug auf alle in dieser richtlinie geregelten fragen, sofern nichts anderes bestimmt ist, nicht länger den nationalen körperschaftsteuerregelungen.
where a company qualifies and opts for the system provided for by this directive it shall cease to be subject to the national corporate tax arrangements in respect of all matters regulated by this directive unless otherwise stated.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(22) die letztgenannte regelung, d. h. die einkommen-/körperschaftsteuerregelung, basiert auf dem "einkommen-/körperschaftsteuergesetz" aus dem jahr 1961, das jährlich durch das "finanzgesetz" geändert wird.
(22) the last scheme, the income tax scheme, is based on the income tax act of 1961 which is amended yearly by the finance act.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent