Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
diese sind über ausgewählte fachdatenbanken recherchierbar.
special databases. you can find further information on this topic
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie ist seit 2005 kostenfrei im internet recherchierbar.
sie ist seit 2005 kostenfrei im internet recherchierbar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die daten bleiben mit diesem stand recherchierbar.
die daten bleiben mit diesem stand recherchierbar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
energiekalender unter http://www.energiekalender.de recherchierbar
energiekalender unter http://www.energiekalender.de recherchierbar
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im energiekalender unter http://www.energiekalender.de recherchierbar
internet: http://www.bkw-fmb.ch
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die neuerwerbungen ab 1995 sind im online-katalog recherchierbar.
a catalogue of subject headings is available at minoritenplatz. acquisitions from 1995 onwards can also be found in the online catalogue.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in der pressedatenbank recherchierbar unter http://www.iwrmailservice.de
- business climate index: http://www.iwr.de/geschaeftsklima
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
derzeit sind rund 800 projektdarstellungen aus der berufsbildungsforschung im portal recherchierbar.
there are currently around 800 researchable vet research project presentations in the portal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der gesamtbestand der handbibliothek ist elektronisch erschlossen und im opacplus recherchierbar.
the collections of the reference library are catalogued electronically and searchable in the opacplus.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die daten sind nach originaltitel, deutschen titeln und nach jahreszahlen recherchierbar.
the data are searchable by original title, foreign german titles and years. biographies and filmographies of filmmakers
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die ca. 3500 filme im bibliotheksbestand sind aktuell nur teilweise im opac recherchierbar.
the approx. 3,500 films in the library’s holdings are only partly searchable in opac at this time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neuerwerbungen ab 2009 und alle digitalisierten handschriften sind zudem auch über den opacplus recherchierbar.
new acquisitions from 2009 onwards and all the digitised manuscripts can also be found in the opacplus (by searching with the manuscript shelfmark).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der gesamtbestand der handbibliothek ist elektronisch erschlossen und im opacplus recherchierbar. nach oben druckversion
the collections of the reference library are catalogued electronically and searchable in the opacplus.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die arbeiten stehen schnell online zur verfügung, sie sind weltweit sichtbar und recherchierbar.
the works are quickly available online, and they can be viewed and searched worldwide.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als espacenet seinen betrieb aufnimmt, werden damit fast 30 millionen patente kostenlos recherchierbar.
when launched, it makes nearly 30 million patents accessible free of charge.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle daten, die über die vifaost eingegeben werden, sind auch über clio-online recherchierbar.
all data that is made available via vifaost can be also found in clio-online and vice versa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die datenbasis ist dort als teil des iblk-metakatalogs zusammen mit den opacs der deutschen bibliotheksverbünde recherchierbar.
the database forms part of the iblk-meta-catalogue, together with the opacs of the german union catalogues.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle diese titel sind über den opacplus recherchierbar und i.d.r. in den allgemeinen lesesaal bestellbar.
all these titles can be searched and can usually be ordered to the general reading room via the opacplus.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(1) kurzverzeichnis: nachweis des gesamtbestandes im recherchierbar erfassten und laufend aktualisierten alten repertorium.
(1) kurzverzeichnis(short-entry catalogue):catalogue of the complete holdings in the searchable and continuously updated old inventory
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch nachträglich sind alle pferderennen in hd-qualität über ein online-archiv recherchierbar und stehen zum download bereit.
after the event all horse races can be researched in hd quality via an online archive and are available to download.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :