Vous avez cherché: einlullen (Allemand - Danois)

hier wird beruhigung zum synonym für einlullen, für feigenblatt.
her bliver ro synonymt med at lulle i søvn, med et lille lændeklæde.

wie der bericht schon deutlich machte, soll diese etwas seltsame richtlinie die tatsächlichen und potentiellen investoren einlullen.
dette direktiv er, som det allerede er påpeget i be tænkningen, et ret bizart direktiv, der skal berolige investorerne og de potentielle investorer i kanal-tunnelen.

wenn sie die offenkundige se xuelle ergänzung von einlullen und paternalismus se hen, werden sie feststellen, daß mein ansatz keines wegs sexistisch ist.
vi håber derfor, at de kræfter, som er særligt lydhøre over for de krav, som kommer fra den kemiske industris lede re, vil forstå, at det er skadeligt for industrierne selv at fortsætte den ugenerte handel med farlige produkter. ter.

aber auch er macht keinen hehl aus seinen vorbehalten und bedenken, daß diese Übereinkunft als vorwand dienen könnte, um eine taktik fortsetzen zu können, die uns alle einlullen soll.
men jeg kan forsikre ham for — og jeg er ked af det, hvis han ikke hørte efter, hvad jeg sagde tidligere til transportudvalget — at jeg har gjort en ihærdig ind sats gennem de sidste halvandet år for at bringe for handlingerne ud af dette dødvande.

zweitens: erhebliche aufstockung der mittel für die integrierten mit telmeerprogramme und den fonds für regionalentwicklung und vor allem für die ständig weniger wer denden zuschüsse der gemeinschaft für den umwelt schutz, damit wir nicht dasitzen und uns von aufwieglerischen zukunftsmelodien von jahren des umwelt schutzes der eg einlullen lassen.
for det andet, en væsentlig forhøjelse af de nuværende utilstrækkelige midler både fra de integrerede middelhavsprogrammer og fra ef's regional fond, men især også af de lave og stadigt faldende ef-budgetmidler til miljøbeskyttelse, så vi ikke skal nøjes med at høre demagogiske taler om ef-miljøår.