Vous avez cherché: aber ich gebe mir mühe (Allemand - Espagnol)

ich gebe es auf.
me rindo.

ich gebe zu, daß ...
esto incluye a la directiva 8836 de la euratom.

ich gebe das geld aus.
me gasto el dinero.

manchmal falle ich, aber ich gebe nie auf.
a veces caigo, pero nunca me rindo.

ich gebe einen kredit
presto dinero

ich gebe dir dieses geld.
te doy este dinero.

ich gebe das ganze geld aus.
gasto todo el dinero.

ich gebe dir, was du willst.
te daré lo que quieras.

ich gebe dir mein großes ehrenwort.
te doy mi gran palabra de honor.

ich gebe zu, das ist die wahrheit.
admito que eso es verdad.

ich gebe dem herrn kommissar recht.
doy la razón al señor comisario.

ich gebe zu, daß dies sehr schwierig ist.
estoy de acuerdo en que se trata de un objetivo muy difícil.

ich gebe das gem auch schriftlich zur dokumentation.
debemos pronunciarnos sobre 117 enmiendas. son demasiadas.

ich gebe zu, diese Überlegungen sind kompliziert.
concedo que estas reflexiones son complicadas.

ich gebe keinem von den dreien den vorzug.
no tengo preferencia por ninguna de las tres.

herr hughes, ich gebe ihnen hier ein versprechen.
lamentamos que la comisión haya optado por una regulación no vinculante, concretamente una resolución del consejo.

ich gebe eine stimme ab, und dann ist sie abgegeben.
para nosotros, no se trata de una cuestión de nombres.

dazu haben wir im grünbuch fragen gestellt. ich gebe
también solicitó por supuesto la opinión de la comisión al respecto, sin duda nos la dará.

aber ich muß sagen: ich gebe ihn ihnen nicht! es hat ja gar keinen sinn.
pero tengo que decirle que no se lo voy a dar pues no tiene ningún sentido.