Vous avez cherché: anreizstrukturen (Allemand - Finnois)

sensibilisierung und veränderung der anreizstrukturen;
lisätään tietoisuutta ja muutetaan kannustinrakenteita.

verbesserung der anreizstrukturen und flexibilität auf dem arbeitsmarkt zur steigerung der erwerbsbeteiligung und beschäftigungsquoten.
kroatian on parannettava työmarkkinoiden kannustinjärjestelmiä ja joustavuutta työvoimaosuuden ja työllisyysasteen nostamiseksi.

der erfolg entsprechender konzepte hängt jedoch nicht allein von den anreizstrukturen der rentensysteme ab.
tällaisen lähestymistavan onnistuminen ei kuitenkaan riipu pelkästään eläkejärjestelmien kannustinrakenteista.

in der vergangenheit kam es zu verbesserungen bei der selektivität, wenn anreizstrukturen und bewirtschaftungsziele aufeinander abgestimmt wurden.
(6) valikoivuutta on saatu parannettua aiemmin, kun kannustavat rakenteet on linjattu hoitotavoitteisiin.

besondere aufmerksamkeit ist dabei den anreizstrukturen zu widmen, die diese kombinierten effekte für einkommensschwache haushalte darstellen.
tällöin on kiinnitettävä erityishuomiota siihen, minkälaiset kannustusrakenteet ne luovat köyhiä kotitalouksia varten.

notwendig ist jedenfalls ein paradigmenwechsel hin zu einer langfristigen orientierung und zu nachhaltigkeit, gestützt durch entsprechende anreizstrukturen und bonussysteme.
toiminta-ajattelua on joka tapauksessa muutettava pitkäjänteiseen ja kestävään kehitykseen tähtäävän suuntauksen edistämiseksi, ja sitä on tuettava asianmukaisin kannustimin ja palkkiojärjestelmin.

angestrebt werden eine höhere effektivität und effizienz im wege einer reorganisation, einer prioritätensetzung und der entwicklung von anreizstrukturen für nutzer und anbieter.
jäsenvaltiot haluavat parantaa tehokuutta ja vaikuttavuutta uudellenorganisoimalla, priorisoimalla ja kehittämällä kannustinjärjestelyjä käyttäjille ja palveluntarjoajille.

eines der ziele besteht darin, die funktionsweise des marktes und die anreizstrukturen zu verbessern, worunter auch die rolle der ratingagenturen gefasst wurde.
eräänä tavoitteena oli parantaa markkinoiden toimivuutta ja kannustinrakenteita, mukaan luettuna luottoluokituslaitosten asema.

förderung von exzellenz in der lehre auf allen ebenen, durch konzeption der programme, lernende organisationen, anreizstrukturen und ausloten neuer wege zur bewertung der qualität der lehrkräfteausbildung
opetustyön huippuosaamisen edistäminen kaikilla tasoilla ohjelmasuunnittelun, oppivan organisaation ja kannustinjärjestelmien avulla sekä tutkimalla uusia tapoja mitata opettajankoulutuksen laatua

auf nationaler ebene werden veränderungen der rechtsvorschriften, finanzierungs­vereinbarungen und anreizstrukturen angestrebt, da diese einer zusammenarbeit zwischen hochschulen und unternehmen entweder nicht zuträglich sind oder sie sogar behindern.
kansallisella tasolla pyritään muuttamaan lainsäädäntöä ja rahoitus- ja kannustinjärjestelyjä, jotka nähtiin joko epäkannustavina tai joskus vihamielisinä korkeakoulujen ja yritysten välistä yhteistyötä kohtaan.

dazu bedarf es der verbesserung der anreizstrukturen und der flexibilität auf dem arbeitsmarkt zur steigerung der erwerbsbeteiligung und beschäftigungsquoten sowie verstärkter anstrengungen zur verbesserung der bildung und der beruflichen bildung, um den Übergang von der landwirtschaft zu einer dienstleistungsorientierten wirtschaft zu fördern.
tilanteen korjaamiseksi sen on parannettava työmarkkinoiden kannustimia ja joustoa osallistumisen ja työllisyyden parantamiseksi. sen on myös parannettava yleissivistävää ja ammatillista koulutusta maataloudesta palvelutalouteen siirtymisen kannustamiseksi.

verringerung der lohnsteuer und stärkung der anreizstrukturen und der flexibilität auf dem arbeitsmarkt, um die erwerbsbeteiligung und die beschäftigungsquoten zu erhöhen und gleichzeitig die steuereinnahmen durch eine breitere steuerbemessungsgrundlage und wirksamere durchsetzung der steuervorschriften zu sichern und so schrittweise und durch angemessene maßnahmen eine konsolidierung der öffentlichen finanzen zu erreichen.
albanian on pienennettävä palkkaverokiilaa ja parannettava työmarkkinoiden kannustinjärjestelmiä ja joustavuutta osallistumis- ja työllisyysasteen nostamiseksi. samalla on varmistettava verotulojen saanti laajentamalla veropohjaa ja huolehtimalla verosäännösten noudattamisesta; asiassa on edettävä suunnitellusti ja varovaisesti, jotta voidaan taata julkisen talouden kestävyys.

die größte herausforderung, die fast alle ressourcenfragen betrifft, besteht darin, die anreizstrukturen so zu überprüfen, dass nicht kommerzielle erwägungen bei denjenigen, die natürliche ressourcen bewirtschaften und fördern, ein angemessenes gewicht erhalten.
• yli 65­vuotiaiden osuus väestöstä on kasva­nut tämän kehityksen vuoksi eu:n viides­sätoista jäsenvaltiossa noin 10 prosentista 16 prosenttiin viimeksi kuluneiden 30 vuo­den aikana, kun taas alle 25­vuotiaiden osuus on pienentynyt vajaista 40 prosentis­ta hieman alle 30 prosenttiin.

der cgfs veröffentlichte berichte über die Übertragung von kreditrisiken( „credit risk transfer") sowie über anreizstrukturen in der institutionellen vermögensverwaltung( „incentive structures in institutional asset management and their implications for financial markets") und veranlasste die eingehende untersuchung der rolle von rating-agenturen im bereich der strukturierten finanzierung und der ausländischen direktinvestitionen in den finanzsektoren von schwellenländern.
kansainvälisen rahoitusjärjestelmän komitea julkaisi luottoriskin siirtämistä sekä institutionaalisen omaisuudenhoidon kannustinrakenteita ja niiden vaikutuksia rahoitusmarkkinoille käsittelevät raportit ja aloitti tutkimuksen, jossa tarkastellaan luottolaitosten vaikutusta ulkomaisten suoriin sijoituksiin ja rahoitusyhtiöiden investointeihin kehittyvien markkinatalouksien rahoitussektoreihin.