Vous avez cherché: ich hatte das gleiche problem letzte woche (Allemand - Français)

ich hatte das gleiche problem wie du.
j'ai eu le même problème que toi.

ich hatte das gleiche gefühl.
j'avais le même sentiment.

das gleiche problem.
le problème est le même.

es ist das gleiche problem.
je partage l'avis de l'honorable parlementaire.

ich habe das gleiche problem, das du hattest.
j'ai le même problème que tu avais.

wir haben das gleiche problem.
nous avons le même problème.

cic hatte das gleiche geschäftsziel wie uip.
de leur point de vue cic avait le même but qu'uip.

das gleiche problem besteht bei den eigenmitteln.
si vous ne le dites pas, nous le ferons.

das ist doch das gleiche problem, nicht wahr?
nous nous réunirons de nouveau lundi prochain.

das gleiche problem stellt sich auch für die schlacke.
devons-nous encourager les développements dans cette direction ?

ich hatte selbst letzte woche in genf gelegenheit, beim menschenrechtsausschuß auch diese fragen anzusprechen.
j'ai moimême eu l'occasion la semaine dernière à genève d'aborder ces questions au cours de la réunion de la commission des droits de l'homme.

bei den staatlichen handelsmonopolen stellt sich das gleiche problem.
les monopoles nationaux à caractère commercial relèvent de la même problématique.

beim transithandel entsteht das gleiche problem wie bei den versicherungen.
le problème du négoce ressemble à celui de l'assurance.

wie der kommissar sagte, gibt es das gleiche problem bei der entwicklungshilfe.
cela m'est égal. j'aimerais, quant à moi, que ce soit à dublin.

nächstes jahr und in den darauffolgenden jahren wird das gleiche problem also weiterbestehen.
nous pourrons alors procéder une nouvelle fois au vote sur le considérant b, le moment venu.

das ist das gleiche problem wie bei dem seitenaufprall, das ich vorhin erwähnt habe.
si la commission se préoccupait de cela, de l'avenir de l'industrie du thon, il y aurait un tac et un quota serait imposé par la suite.

bangemann das ändert, haben wir wieder das gleiche problem wie vor zwei jahren.
desama propositions à ce sujet en collaboration avec le commissaire bangemann.

das gleiche problem stellt sich im rahmen des einheitlichen wahlverfahrens für die europäischen wahlen.
le même problème se pose dans le cadre de la procédure électorale uniforme pour les élections européennes.

die auf der warteliste vor lettland stehenden länder würden die eu vor das gleiche problem stellen.
seppänen la lettonie posent exactement le même problème à l'ue.

denn vor einigen jahren hatten wir, nicht wahr herr lüttge, im verkehrsbereich das gleiche problem.
et si, d'aventure, nous le faisions, le parlement européen reviendrait à la charge pour, à ce momentlà, pouvoir prendre la décision avec le conseil de ministres.