Vous avez cherché: im auftrag der geschäftsleitung (Allemand - Français)

im auftrag der mitgliedstaaten
sur mandat des États membres

im auftrag der geschäftsführung:
vii ­ le texte rédigé en français fera foi.

eine untersuchung im auftrag der
un temps de travail plus long ne signifie cependant pas forcément un meilleur traitement.

investitionen im auftrag der eib (**)
participations prises pour le compte de la bei (**)

im auftrag der bank tätig sein
effectuer des missions pour le compte de la banque

biografien der geschäftsleitung
présentation des directeurs

im auftrag der eib geführte treuhandkonten
projet pilote«croissanceet environnement»mécanismedegarantiepour les pme met – création d’entreprises action «capital d’amorçage» volet «garanties»du programme

im auftrag der mitgliedstaaten . . . .................... .................... .................... summe
sur mandat des États membres ..............................................................total

echo im auftrag der eg-kommission, dg
producteur de la base de données: echo pour le compte de la commission des ce, dg xiii.

studie im auftrag der europäischen kommission.
Étude réalisée pour la commission européenne.

0 im auftrag der kommission geführte treuhandkonten (**)
dachfonds pre-feiportion tirée portion non tirée

studien und pilotvorhaben im auftrag der kommission
etudes et projets pilotes effectués par la commission

(') eine umfrage im auftrag der kommission (vgl.
le risque de chômage est très élevé pour lesjeunes, les femmes, les travail leurs âgés et les travailleurs dépourvus de qualification.

die von den oder im auftrag der kommunengesammeltenkommunalen abfälle
les données statistiques développées ici sont àprendre avec précaution car— d’une part, selonles pays, la définition des déchets municipaux estdifférente et de plus les quantités de déchets sontcomptabilisées au lieu de collecte ou au lieu detraitement et— d’autre part, les mouvements dedéchets entre les régions rendent les analyses parfois délicates.

sie üben die kontrolle im auftrag der gemeinschaft aus.
elles exercent ce contrôle pour le compte de la communauté.

januar 1995 studie im auftrag der europäischen kommission
janvier 1995 etude effectuée pour la commission européenne

sie führen auch aufgaben im auftrag der zentralregierung aus.
les provincias, entités locales dotées de la personnalité juridique et formées par un regroupement de municipios, sont des divisions administratives mises en place pour remplir certaines fonctions au nom du gouvernement central.

in einer im auftrag der eg durchgeführten untersuchung stellen
le coefficient k des planchers classiques non isolés est typiquement de l'ordre de 3, mais pour un vide faiblement ventilé, la déperdition n'est que de l'ordre de 1,5.

1) die reihen der kapazitätsauslastung, die den im auftrag der
1) les séries concernant l'utilisation de la capacité qui pro­ indices pour les États membres reflètent également le com­ viennent des enquêtes effectuées auprès des entreprises pour merce intra­communautaire.

dies geschieht insbesondere im auftrag der europäischen kommission und mit
être associés à l’ agence au début de 1997.