Vous avez cherché: auszutauschen (Allemand - Hongrois)

legislatiwerfahrenauszutauschen. auszutauschen.
ezeket a vdgrehajtrisi int6z,keddseket melldkelik ehhez a keretme grillapodrisho z.

informationen einzuholen und auszutauschen über
információt gyűjtsenek és cseréljenek:

auch diese informationen sind unverzüglich auszutauschen.
ezen információcserének is haladéktalanul meg kell történnie.

medikiertes trinkwasser ist alle 24 stunden auszutauschen.
a gyógyszeres ivóvizet 24 óránként cserélni kell.

eu-mitgliedstaaten bewährte verfahrensweisen zu erörtern und auszutauschen.
a legtöbb a kiskereskedelmi láncok befolyásával, illetve az azzal történő – a helyi közösségekkel, a beszállítókkal és a gaz-

erfahrungen über die umsetzung von natura 2000 in forstgebieten auszutauschen;
támogassa a natura 2000 erdőterületeken való végrehajtásával kapcsolatos tapasztalatcserét;

maßnahmen des programms und breitere themender antidiskriminierungspolitik ansichten auszutauschen.
a program különöshangsúlytfektetarra, hogymunkájába bevonja a megkülönböztetésnekkitettszemélyeket, illetve azőketképviselő szervezeteket.

sie habe regelmäßige kontakte mit daicel unterhalten, um informationen auszutauschen.
információcsere céljából rendszeres kapcsolatban állt a daicellel.

die mitgliedstaaten werden daher aufgerufen, einschlägige bewährte verfahren auszutauschen.
a tagállamokat ezért felkérjük a helyes gyakorlat megosztására ezen a területen.

sie ist befugt, auf der grundlage dieser richtlinie informationen direkt auszutauschen.
felhatalmazást kap az irányelv alapján közvetlen információcserére.

[ eba ] informationen auszutauschen oder an die eu ­ ropäische bankaufsichtsbehörde weiterzuleiten .
[ eba ] rendelet 12 . 20 .

daneben bietet das epln die möglichkeit, über die diskussionsfunktion kenntnisse und erfahrungen auszutauschen.
az epnl vitafórumán keresztül lehetővé teszi az ismeretek és tapasztalatok cseréjének lehetőségét is.

informationen über einschlägige technologische entwicklungen sowie die kosten und die wirksamkeit der richtlinie auszutauschen,
lehetővé teszi a vonatkozó technológiai fejlődéssel, az irányelv alkalmazásának költségeivel és eredményességével kapcsolatos információk cseréjét;

daher sollten die kommission und die mitgliedstaaten verpflichtet werden, einschlägige informationen untereinander auszutauschen.
ezért elő kell írni a bizottság és a tagállamok számára, hogy közöljék egymással a releváns információkat.

bewährte verfahren mit internationalen organisationen wie der weltbank, dem iwf und der afrikanischen entwicklungsbank auszutauschen;
a bevált gyakorlatok megosztása a nemzetközi szervezetekkel, így a világbankkal, a nemzetközi valutaalappal és az afrikai fejlesztési bankkal;

bewährte ver­fahren auszutauschen und verschiedene problemlösungen zu vergleichen dürfte nutzbringender sein als isoliertes handeln auf einzelstaatlicher ebene.
bevált gyakorlataik cseréje és az előttük álló problémák különböző megoldásainak összehasonlítása potenciálisan nagyobb hasznot rejtenek, mint egy nemzeti szintű elszigetelt cselekvés.

datensätze mit nummerierten feldern werden verwendet, um handabdruckbilder in variabler auflösung zusammen mit alphanumerischen textinformationen auszutauschen.
a 15. típusú címkézettmező-képrekordok a változó felbontású tenyérnyomat-képeknek az alfanumerikus szöveges információkkal együtt történő cseréjére szolgálnak.

in der erwÄgung, dass in diesem zusammenhang daher ständig der bedarf besteht, verschlusssachen zwischen den vertragsparteien auszutauschen,
tekintettel arra, hogy ebben az összefüggésben mindez szükségessé teszi a minősített információ macedónia volt jugoszláv köztársaság és az eu közötti folyamatos cseréjét;

regelmäßig informationen über die interregionale zusammenarbeit zwischen den kommunalen und regionalen behörden serbiens und den kommunalen und regionalen behörden der mitgliedstaaten auszutauschen;
a szerbiai helyi és regionális hatóságok és a tagállami helyi és regionális hatóságok közötti, a régióközi együttműködéssel kapcsolatos rendszeres információcsere biztosítása;

(d) interoperabilität: fähigkeit von systemen, untereinander daten auszutauschen und informationen und wissen gemeinsam zu nutzen
(d) kölcsönös átjárhatóság – a rendszerek adatcserére, valamint az információk és ismeretek megosztásának lehetővé tételére való képessége;