Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kleinbuchstaben
kisbetűk
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
römisch, kleinbuchstaben
római számok (kisbetűs)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bezeichnung des gruppendatenelements in kleinbuchstaben
az összetevő adatelem neve kisbetűvel
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gegebenenfalls kleinbuchstaben verwendet werden.
lehetőség szerint a kisbetűs írásmódot alkalmazzák.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kleinbuchstaben in iso-9660-dateinamen erlauben
kisbetűk engedélyezése iso 9660- as fájlnevekben
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
alle w\xf6rter sind nomen und in kleinbuchstaben.
minden alkalommal, ha egy próbálkozás sikertelen volt, az akasztófának egy újabb darabja jelenik meg.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die funktion lower() konvertiert eine zeichenfolge in kleinbuchstaben.
a lower () függvny a megadott szöveget kisbetűssé alakítja.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
spaltennamen für abfragen an einer oracle datenbank werden in kleinbuchstaben zurückgegeben.
használd mindig az adatbázis specifikus dokumentációt is!
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die funktion toggle() verwandelt großbuchstaben in kleinbuchstaben und kleinbuchstaben in großbuchstaben.
a toggle () függvény a kisbetűket nagybetűvé, a negybetűket kisbetűvé konvertálja.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
die regeln für kleinbuchstaben eingehalten werden, um der verwendung von akzenten rechnung zu tragen, und
az ékezetes betűk írását lehetővé tevő kisbetűs írásmód szabályait követik, és
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
können mit akzent versehene zeichen ohne akzent oder kleinbuchstaben als großbuchstaben dargestellt werden)."
az ékezetes betűk kijelezhetők ékezet nélkül vagy a kisbetű nagybetűként jelenhet meg)".
Dernière mise à jour : 2016-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
umwandeln der auswahl in kleinbuchstaben. ist kein text ausgewählt, wird das zeichen rechts vom cursor umgewandelt.
a kijelölt szöveg kisbetűssé alakítása. ha nincs kijelölve szöveg, akkor a kurzortól jobbra álló karakter lesz átalakítva.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
die funktion proper() wandelt den ersten buchstaben jedes wortes in einen großbuchstaben und die restlichen buchstaben in kleinbuchstaben um.
a proper () függvény a megadott sztring szavainak első betűjét nagybetűvé, a többit kisbetűvé alakítja.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
die namen der segmente sind in fetten grossbuchstaben, die namen der zusammengesetzten datenelemente in normalen grossbuchstaben und die namen der datenelemente in normalen kleinbuchstaben geschrieben.
a szegmensek elnevezését félkövér nagybetűvel írjuk, az összetett adatelemek nevét normál nagybetűvel, az adatelemek nevét pedig normál kisbetűvel.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
um der verwendung von akzenten rechnung zu tragen, die regeln für kleinbuchstaben eingehalten werden und wenn möglich, kleinbuchstaben verwendet werden.------
az ékezetes betűk írásakor a kisbetűs írásmód szabályait követik; és lehetőség szerint a kisbetűs írásmódot alkalmazzák.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
einem den kleinbuchstaben «e» umgebenden rechteck, gefolgt von der kennziffer des mitgliedstaats, der die typgenehmigung erteilt hat:
egy négyszög és benne egy kis „e” betű, majd utána az ek-alkatrész-típusjóváhagyást megadó tagállam megkülönböztető betűjele(i) vagy száma:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die verwendung von großund kleinbuchstaben bereitet keine schwierigkeiten. bevor zeichen mit akzent und erweiterte alphanumerische symbole regelmäßig verwendet werden können, muss deren Übermittlung jedoch noch erprobt werden.
bár a nagy- és kisbetűs írásmód nem okoz problémát, az ékezetes karakterek és a kiterjesztett alfanumerikus jelek továbbítása a rendszeres használatot megelőzően további vizsgálatokat igényel.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
alle dateien, die mit einem groÃbuchstaben beginnen, erscheinen vor dateien, die mit einem kleinbuchstaben beginnen (unix-standard).
az összes, nagybetűvel kezdődő nevű fájl a kisbetűvel kezdődő nevűek előtt jelenik meg (a unix- rendszerek alapértelmezése)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
diese einstellung gibt an, ob tidy attributnamen in groÃbuchstaben ausgeben soll. der standard ist nein, wodurch kleinbuchstaben ausgegeben werden. ausnahme: sml, die ursprüngliche groÃschreibung wird beibehalten.
ha be van jelölve, a tidy nagybetűs attribútumneveket fog használni. alapértelmezésben kikapcsolt, ilyenkor az attribútumnevek kisbetűsek lesznek, kivéve xml- fájloknál, ahol nem változnak a címkenevek.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
auch wenn die verwendung von groß- und kleinbuchstaben keine probleme bereitet, werden die nzben aufgefordert, nur schriftzeichen aus dem „latin-1"- zeichensatz zu verwenden.
bár a nagy- és kisbetűs írásmód nem okoz problémát, ajánlatos, hogy az nkb-k kizárólag a latin-1 karakterkészletet használják föl.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent