Vous avez cherché: emissionsminderungsstrategien (Allemand - Italien)

abschalteinrichtungen und anormale emissionsminderungsstrategien
dispositivi di disattivazione e strategie contraddittorie di controllo

die verwendung von abschalteinrichtungen und der einsatz anormaler emissionsminderungsstrategien sind untersagt.
È vietato l'uso di impianti di manipolazione o di strategie contraddittorie di controllo delle emissioni.

darüber hinaus sollte dem einsatz von abschalteinrichtungen und anormalen emissionsminderungsstrategien vorgebeugt werden.
È inoltre necessario impedire l'uso di impianti di manipolazione e di strategie di controllo irrazionale delle emissioni.

die kommission befürwortet grundsätzlich auch den abänderungsantrag zu anormalen emissionsminderungsstrategien, allerdings würden wir den berichtszeitpunkt zu dieser frage gern verschieben.
la commissione può inoltre accogliere in linea di massima l' emendamento relativo alle strategie per il controllo delle emissioni abnormi, anche se preferiremmo rinviare la data alla quale riferire in materia.

ein für entwicklungsländer empfohlener ansatz besteht in der umgehenden annahme, durchführung und aktualisierung ihrer nationalen emissionsminderungsstrategien, sofern dies noch nicht geschehen ist.
uno degli approcci raccomandati ai paesi in via di sviluppo è quello di adottare, attuare e aggiornare, se non l'hanno già fatto, piani strategici nazionali di contenimento per il futuro immediato,

8.3.2.5 der betrieb von zusätzlichen emissionsminderungsstrategien, die nicht abschnitt 8.3.2 entsprechen, ist untersagt.
È vietato il funzionamento di una strategia ausiliaria per il controllo delle emissioni non conforme al punto 8.3.2.

die hauptzielsetzung dieser messungen besteht in der ermittlung von trends bei den ozonvorläuferstoffen, der prüfung der wirksamkeit der emissionsminderungsstrategien, der prüfung der einheitlichkeit von emissionsinventaren und der zuordnung von emissions­quellen zu gemessenen schadstoffkonzentrationen.
scopo principale di queste misurazioni è l’analisi delle tendenze dei precursori dell’ozono, la verifica dell’utilità delle strategie di riduzione delle emissioni, il controllo della coerenza tra gli inventari delle emissioni e la correlazione delle fonti di emissione alle concentrazioni di inquinamento rilevate.

die ecs setzt sich zusammen aus der standard-emissionsminderungsstrategie (becs) und einer oder mehreren zusätzlichen emissionsminderungsstrategien (aecs).
l'ecs è formata dalla strategia di base per il controllo delle emissioni (becs) e, di norma, da una o più strategie ausiliarie per il controllo delle emissioni (aecs).

8.3.2.4 der hersteller muss dem technischen dienst bei der typgenehmigungsprüfung nachweisen, dass der betrieb aller etwaigen zusätzlichen emissionsminderungsstrategien den anforderungen von abschnitt 8.3.2 entspricht.
al momento della prova di omologazione il costruttore deve dimostrare al servizio tecnico che il funzionamento dell'eventuale strategia ausiliaria per il controllo delle emissioni è conforme a quanto prescritto dal punto 8.3.2.

"emissionsminderungsstrategie (ecs)" eine gesamtheit von konstruktionsmerkmalen, die innerhalb des gesamtkonzepts eines motors oder fahrzeugs festgelegt werden, um die abgasemissionen zu begrenzen und die ein becs und eine reihe von aecs umfassen;
"strategia per il controllo delle emissioni (ecs)" un elemento o insieme di elementi progettuali incorporato nel progetto generale di un sistema motore o veicolo ai fini del controllo delle emissioni allo scarico; è formata da una becs e da una serie di aecs;