Vous avez cherché: gläubigernachweises (Allemand - Italien)

deshalb ist es notwendig, diese möglichkeit bei der geltendmachung des gläubigernachweises in der marktwirtschaft zu überprüfen.
È opportuno, pertanto, esaminare tale possibilità all'atto dell'applicazione del test del creditore in un'economia di mercato.

die kommission ist konkret der auffassung, dass das vorgehen der steuerbehörde im vergleichsverfahren nicht die kriterien des gläubigernachweises in der marktwirtschaft erfüllt.
la commissione ha ritenuto che il comportamento dell’ufficio delle imposte nella procedura di concordato non soddisfacesse il criterio del creditore in un’economia di mercato.

zweitens behauptet der empfänger, dass die entscheidung des staates, den konkurs zu vermeiden und statt dessen nach einer lösung mittels eines vergleichsverfahrens zu suchen, die erfüllung des gläubigernachweises in der marktwirtschaft bedeutete.
in secondo luogo, il beneficiario sostiene che la decisione dello stato di evitare il fallimento e di cercare, invece, una soluzione mediante il ricorso al concordato indica che il test del creditore in un contesto di economia di mercato è stato soddisfatto.

auf der grundlage der aufgeführten beweise kommt die kommission zu dem schluss, dass in diesem falle die kriterien des gläubigernachweises in der marktwirtschaft nicht erfüllt wurden und der staat dem empfänger einen vorteil gewährt hat, den dieser unter marktwirtschaftlichen bedingungen nicht hätte erlangen können.
sulla base degli elementi di cui sopra, la commissione ritiene che, nel caso presente, le condizioni relative al principio del creditore in un’economia di mercato non siano state soddisfatte e che lo stato abbia concesso al beneficiario un vantaggio che egli non avrebbe potuto ottenere in condizioni di mercato.