Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das tut mir leid
medis piace
Dernière mise à jour : 2020-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es tut mir leid.
mi dispiace.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
tut mir leid leute.
mi dispiace.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es tut mir leid, fianne.
mi spiace, fianne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es tut mir leid, herr beazley.
– mi rincresce, onorevole beazley.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
der präsident - es tut mir leid.
henderson, presidente in carica del consiglio - (en) questo è un problema che i paesi membri considerano di importanza rilevante.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tut mir leid, aber ich weiß nicht
mi dispiace, ma non lo so
Dernière mise à jour : 2017-03-02
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
tut mir leid, ich habe kein kleingeld.
mi dispiace, non ho spiccioli.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tut mir leid, papa ist nicht daheim.
mi spiace, papà non è in casa.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
barry. - (en) es tut mir leid.
barry. — (en) questa non è la seconda parte dell'interrogazione macsharry.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
herr fabre-aubrespy, es tut mir leid.
onorevole fabre-aubrespy, sono spiacente.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
es tut mir leid, das ist nicht möglich.
sono desolata, ma non è possibile:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tut mir leid. die wurde soeben vergeben…
mi spiace, è appena stato preso…
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es tut mir leid, ich habe einen fehler gemacht
scusa, ho sbagliato chat stamattina
Dernière mise à jour : 2021-09-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
der präsident. - es tut mir leid, herr ephremidis.
signor commissario, credo che la commissione debba smettere di presentarci le sue argomentazioni formdi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
herr lehne, es tut mir leid, das stimmt nicht!
purtroppo, la relazione non risponde a ciò.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es tut mir leid, aber diese begründung trifft nicht zu.
ecco perché appoggiamo l'idea che la commissione elabori statistiche affidabili e, aggiungerei, paragonabili.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
enright. — (en) es tut mir leid, frau präsidentin.
1-465/81): progetto di bilancio rettificativo n.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die präsidentin. - hen fabre-aubrespy, es tut mir leid.
presidente. - la discussione non verte su tali questioni.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
„tut mir leid“, antwortet tom.„diese straße heißt krachweg.
- mi dispiace moltissimo, dice tom.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: