Vous avez cherché: kompromißänderungsantrag (Allemand - Italien)

zum kompromißänderungsantrag 227
in merito all' emendamento di compromesso n. 227

kompromißänderungsantrag nr. 9 (')
riservando que sta votazione alla fine, è probabue che essa non venga svolta.

es gibt auch einen kompromißänderungsantrag.
egli stesso sta ora proponendo cifre diverse, 250 nella prima e 325 nella seconda.

vor der abstimmung über den kompromißänderungsantrag 109
discussioni del parlamento europeo

kompromißänderungsantrag 201 bietet dazu ausreichende garantien.
l' emendamento n. 201 offre sufficienti garanzie a tale scopo.

(das parlament nimmt den kompromißänderungsantrag an.)
presidente. — annuncio l'interrogazione n. 1, del l'onorevole oddy (h-l35/93):

da es sich aber um einen kompromißänderungsantrag handelt.
del resto il presidente del consiglio belga l'ha già annunciato al consiglio europeo che ebbe luogo a londra il 5 e 6 dicembre scorso.

ich lasse über den kompromißänderungsantrag nr. 42 abstimmen.
nei casi in cui un paese o una regione non sono ancora in grado, in termini di capacità della flotta da pesca, di utilizzare la quota assegnata per talune specie una moratoria è ovviamente inopportuna.

aus diesen gründen stimmen wir für den kompromißänderungsantrag.
quest'uomo non deve restare in prigione, perché non ha fatto altro che il proprio dovere.

der präsident. - wir haben nur den kompromißänderungsantrag abgelehnt.
permettetemi ora un paio di considerazioni a pro posito della votazione.

unter dieser voraussetzung ist also die­ser kompromißänderungsantrag zulässig.
la mia domanda è se ciò può avvenire in buona forma, in modo da poter votare tale emendamento di compromesso.

der präsident. - herr woltjer, ihr antrag war kein kompromißänderungsantrag.
presidente. — il suo emendamento, onorevole woltjer, non era un emendamento di compromesso. so.

außerdem enthält der kompromißänderungsantrag meiner meinung nach einen widerspruch.
ritengo che per noi europei sia della massima importanza non cedere un'industria elicotteristica di punta.

wir werden also zuerst über die abstimmung über diesen kompromißänderungsantrag abstimmen.
procederemo perciò alla votazione dell'emendamento di compromesso.

zu den beiden entschließungsanträgen wurde ein kompromißänderungsantrag nr. 12 eingereicht. ge-
gli emendamenti che sono stati presentati non si riferiscono alla proposta di risoluzione dell'onore­

(das parlament ist damit einverstanden, daß über den kompromißänderungsantrag abgestimmt wird. )
fabre-aubrespy (i-edn). - (fr) signor presidente, concordo con la posizione da lei espressa in sede di vota zione sull'insieme del progetto di statuto, ossia la richiesta della maggioranza assoluta dei deputati al parlamento, che è proprio quanto le ho chiesto di precisare. tuttavia questo requisito riguarda l'intera risoluzione.

(in aufeinanderfolgenden abstimmungen parlament den kompromißänderungsantrag entwurf der legislativen entschließung an.)
presidente. — normalmente le dichiarazioni di voto vengono rilasciate dopo la votazione sulla proposta della commissione, ed è quanto accadrà.

(das parlament nimmt den kompromißänderungsantrag an (2) anstelle der zwei entschließungsanträge)
per concludere, signor presidente, desidero ricordare una comunicazione inviata, nel luglio 1980, all'onorevole veil, nella quale veniva no fissate le condizioni di partecipazione dei deputati del parlamento europeo alla conferenza di copenaghen.

delorozoy (ldr). - (fr) zu diesem kompromißänderungsantrag wurden wir nicht konsultiert.
delorozoy (ldr). — (fr) su questo emendamento di compromesso, noi non siamo stati consultati.

kompromissänderungsantrag
emendamento di compromesso