Vous avez cherché: schicksalsschwer (Allemand - Italien)

für die skandinavische zusammenarbeit im flugverkehr könnte es langfristig schicksalsschwer werden, wenn dänemarks teilnahme an einer solchen zusammenarbeit von den eg-bestimmungen abhängt.
stiamo rapidamente arrivando ad una situazione dove i tre quarti delle risorse verranno assorbite da un quarto degli agricoltori.

frau präsidentin, dieser haushaltsplan wurde als nostalgisch, schicksalsschwer und historisch bezeichnet; mir scheint es ein guter, ausgeglichener haushaltsplan zu sein, und ich danke den kollegen färm und stenmarck für ihre durch scharfsinn gekennzeichnete arbeit.
signora presidente, ho sentito che questo bilancio viene considerato nostalgico, fatidico e storico; a me sembra un buon bilancio, equilibrato, e ringrazio i colleghi färm e stenmarck per il loro intelligente impegno.