Vous avez cherché: schlafentzug (Allemand - Italien)

schlafentzug
privazione del sonno

rem-schlafentzug
deprivazione di sonno rem

der schlafentzug muß daher immer noch als ein potentielles problem angesehen werden, mit dem die schichtarbeiter fertigwerden müssen,
la sola cosa di cui possiamo essere ragionevolmente certi è che il rendimento sembra soffrirne ben poco.

darüber hinaus verdeutlichen schwedische untersuchungen (akerstedt et al, 1977), daß die nachtarbeitsleistung der ähnlich ist, die nach schlafentzug auftritt.
infine, alcuni studi svedesi (akerstedt et al., 1977) hanno dimostrato che il rendimento nel caso del la-

die ergebnisse einer studie von assistenzärzten (friedman et al 1971) stellten dies jedoch in frage: nach 31 bis 36 stunden schlafentzug ließ sich hier eine emotionelle und intellektuelle verschlechterung feststellen.
i risultati di uno studio condotto sugli interni da parte di freidmann et al. (1971) hanno tuttavia sollevato dei dubbi al proposito, avendo notato che dopo 31 e 36 ore di privazione del sonno si palesava un declino emotivo ed intellettuale.

dies entspricht genau dem, was nach unseren kenntnissen von den auswirkungen des schlafentzugs auf die leistungsfähigkeit hätte vorausgesagt werden können (z.b. wilkinson, 1965; johnson, 1973; naitoh, 1976).
solo allora si potranno valutare effettivamente i vantaggi e gli svantaggi relativi dei vari sistemi di turni rispetto al sonno ed al rendimento.