Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bei welchen bereichen des arbeitsmarktes ist es am wahrscheinlich sten, daß sie wei terbestehen oder sich entwickeln?
bisogna inoltre anche tener conto del fatto che tale iniziativa produce e vende beni nel corso dell'anno e, in caso di raggiungimento degli obiettivi prefissati, è prevedibile un introito dal lavoro in officina valutabile intorno alle 200 sterline per partecipante.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie wei sen eine solche einmischung deswegen zurück, weil die algerische regierung und die terroristen auf die gleiche stufe gestellt werden sollen.
i gruppi islamici armati commettono atti sempre più atroci per intimidire la popolazione e gettare il paese nel caos, con l'obiettivo di destabilizzare lo stato algerino e farlo capitolare.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der präsident. — herr beyer de ryke, wenn sie wei terhin jeden im saal ansprechen, wird jeder das wort verlangen, um zu antworten.
non è possibile escludere tutti i trasporti frontalieri, ed è opportuno quindi emendare la proposta della commissione nel senso di un'autorizzazione di più ampia portata.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der andere ist, daß in einem artikel des einschlägigen protokolls ausdrücklich festgelegt wird, daß die ge meinschaft und die türkei ein interesse daran haben, ihre beziehungen dynamischer zu gestalten und sie wei ter zu entwickeln.
se effettivamente il parlamento europeo continua ad assicurare il pieno appoggio e la piena solida rietà al popolo turco per il ritorno alla democrazia, deve almeno attendere le prime misure del nuovo governo prima di prendere le sue decisioni.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für die einlö-sung der aktien haften als gesamtschuldner die gründer, die gründungsgesellschaf-ter und im fall der erhöhung des gesellschaftskapitals die verwalter, außer sie wei-sen ihre schuldlosigkeit nach.
della liberazione delle azioni rispondono solidalmente, a meno che dimostrino di essere esenti da colpa, i promo-tori, i soci fondatori e, nel caso di aumento del capitale sociale, gli amministratori.
Dernière mise à jour : 2013-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.