Vous avez cherché: wortmeldungen (Allemand - Italien)

wortmeldungen
al dibattito

keine wortmeldungen.
nulla da segnalare.

wortmeldungen zum verfahren
mozioni di procedura

gibt es wortmeldungen dazu?
il testo della commissione è stato distribuito. (')

es gibt keine wortmeldungen.
nessun intervento.

wortmeldungen liegen nicht vor.
non ci sono altri interventi.

wortmeldungen von den vorrang geben
concedere la facolta di parlare con precedenza a...

wortmeldungen von...erhalten den vorrang
concedere la facoltà di parlare con precedenza a...

allgemeine aussprache: keine wortmeldungen.
discussione generale: nessuno chiede la parola.

die berichterstatterin antwortet auf die wortmeldungen.
segue la replica della relatrice.

dazu werden folgende wortmeldungen verzeichnet:
sono state registrate le seguenti dichiarazioni di voto:

keine wortmeldungen bei der allgemeinen aussprache
nessun intervento nel dibattito.

hierzu liegen mir keine wortmeldungen vor.
la presenteremo il più rapidamente possibile, cioè en tro il 1987.

gibt es wortmeldungen gegen diesen antrag?
qualcuno vuole prendere la parola contro tale richiesta?

jane morrice dankt für die positiven wortmeldungen.
morrice ringrazia gli oratori per i loro commenti positivi.

neues elektronisches system für abstimmungen und wortmeldungen
nuovo sistema per la votazione elettronica e per gli interventi

vorherige wortmeldungen können nicht berücksichtigt werden.
non si tiene conto delle richiede di prendere la parola fatte in anticipo.

diese tatsache wurde in zahlreichen wortmeldungen unterstrichen.
ma ciò su cui non si insiste abbastanza, è il problema dello sviluppo nazionale.

collins, gerard verschiedenen wortmeldungen wurde dies bereits herau­sgestellt.
guigou pazione, l'approvazione del programma delle pari opportunità, ecc.

herr präsident! eine wortmeldung zur geschäftsordnung.
signor presidente, intervengo per un richiamo al regolamento.