Vous avez cherché: zurückgestellt (Allemand - Italien)

zurückgestellt
differito

zurÜckgestellt wurd?
ulteriore dalla sesta direttiva

bewertung zurückgestellt
valutazione rimandata

aufschub, zurückgestellt
mantenimento

anhang g (zurückgestellt)
allegato g - (riservato)

dieser aspekt wurde zurückgestellt.
questo aspetto è stato accantonato.

mängel, dessen behebung zurückgestellt ist
difetti la cui correzione sia stata differita

die zähler können nicht auf null zurückgestellt werden.
il nostro obiettivo deve essere quello di promuovere il vino di buona qualità.

hättest du uns doch für eine kurze frist zurückgestellt!»
se potessi rinviarci il termine!”

das summenzählwerk darf nicht auf null zurückgestellt werden können.
non deve essere possibile riazzerare il dispositivo di totalizzazione generale.

die bereits geplante bewertung der gmo wurde zweimal zurückgestellt.
la prevista valutazione dell'ocm è stata rinviata due volte.

zusammenarbeit zurückgestellt werden, umfaßt die programmierbare hilfe zuschüsse.
indipendentemente dai fondi riservati agli aiuti d'urgenza, agli abbuoni d'interesse e alla cooperazione regionale, l'aiuto programmabile prevede sovvenzioni.

die abstimmung wird also bis zum montag der nächsten tagung zurückgestellt.
la votazione è dunque rinviata al lunedì della prossima tornata.

4.2.15gesamtsteifigkeit des gleises | zurückgestellt | zurückgestellt | n.
4.2.15rigidezza globale del binario | riservato | riservato | n.a.

die prüfung dieser frage wurde daher bis zum nächsten jahr zurückgestellt.
il problema è stato pertanto rinviato all'anno prossimo.

die eigene bevölkerung wird zugunsten der produktion, beispielsweise von soja, zurückgestellt.
avrei ancora molte osservazioni da fare a questa relazione, ma non citerò che un esempio, quello del considerando k).

die sendung wurde zurückgestellt. die zustellung erfolgt voraussichtlich am nächsten werktag.
la partita è stata caricata a bordo del veicolo di consegna

die straffestsetzung wurde dadurch bedingt zurückgestellt, dass eine oder mehrere bewährungsmaßnahmen auferlegt wurden
l’imposizione della sentenza è stata condizionalmente differita imponendo una o più misure di sospensione condizionale

kurzfristig sollten richtlinienprojekte, für die es keine akute notwendigkeit gibt, zurückgestellt werden.
nel breve periodo le proposte di direttiva non indispensabili andrebbero accantonate.

lösung wurde jedoch zurückgestellt; inzwischen werden die daten auf ibm-kompatiblen disketten angeboten.
5.17 bibb medienbank, una base di dati sui sussidi didattici per i quali il mercato più' importante e' costituito da professionisti della formazione, e' descritta nell'annesso a.