Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
auswertung des umweltfußabdrucks
aplinkosauginio pėdsako interpretavimas
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kritische prüfung des umweltfußabdrucks von organisationen
organizacijos aplinkosauginio pėdsako kritinis tikrinimas
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
definition des sektors, für den die sektorregeln zur berechnung des umweltfußabdrucks von organisationen gelten
sektoriaus, kuriam taikomos organizacijos aplinkosauginio pėdsako sektoriaus taisyklės, apibrėžimas
bietet kohärenten methodischen bezugspunkt für methoden zur berechnung des umweltfußabdrucks sowohl von produkten als auch von unternehmen. nein.
nurodo darnų metodinį atskaitos tašką, kuriuo grindžiami produkto ir bendrovės aplinkosauginio pėdsako metodai. ne.
da es keine vereinbarte methodik für indirekte landnutzungsänderungen im kontext des umweltfußabdrucks gibt, werden indirekte landnutzungsänderungen bei den oef-treibhausgasberechnungen nicht berücksichtigt
kadangi nėra susitarta, kokią metodiką pagal aplinkosauginio pėdsako sistemą taikyti netiesioginiam žemės naudojimo paskirties keitimui, apskaičiuojant su oap susijusį šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį į netiesioginį žemės naudojimo paskirties keitimą neatsižvelgiama.
anhang i: zusammenfassung der wichtigsten obligatorischen anforderungen an oef-studien und an die aufstellung von sektorregeln zur berechnung des umweltfußabdrucks von organisationen
organizacijos aplinkosauginio pėdsako tyrimams ir organizacijos aplinkosauginio pėdsako sektoriaus taisyklių rengimui taikytinų pagrindinių privalomųjų reikalavimų santrauka
um diesen politischen vorgaben gerecht zu werden, hat die kommission auf der grundlage bereits existierender und weithin anerkannter methodiken methoden für die berechnung des umweltfußabdrucks von produkten und des umweltfußabdrucks von organisationen entwickelt.
atsižvelgdama į tokius politikos poreikius, komisija, remdamasi dabartiniais plačiai pripažintais metodais, sukūrė produkto aplinkosauginio pėdsako ir organizacijos aplinkosauginio pėdsako matavimo ir pranešimo apie juos metodus.
die ermittlung sowohl des umweltfußabdrucks von produkten (pef) [5] als auch des oef stützt sich für die quantifizierung der umweltleistung auf ein lebenswegkonzept.
taikant ir produkto aplinkosauginio pėdsako (pap) [5] nustatymo metodą, ir oap nustatymo metodą aplinkosauginis veiksmingumas kiekybiškai vertinamas vadovaujantis gyvavimo ciklo metodu.
zusammenfassung der wichtigsten auflagen für den umweltfußabdruck von produkten (pef) und die aufstellung von kategorieregeln für die berechnung des umweltfußabdrucks von produkten (pefcr-regeln)
priedas produkto aplinkosauginio pėdsako tyrimams ir produkto aplinkosauginio pėdsako kategorijos taisyklių rengimui taikytinų pagrindinių privalomųjų reikalavimų santrauka
der umweltfußabdruck von organisationen (organisation environmental footprint, oef) ist ein auf mehreren kriterien basierendes maß für die umweltleistung von organisationen, die waren oder dienstleistungen anbieten, im hinblick auf deren gesamten lebensweg7.
organizacijos aplinkosauginio pėdsako (toliau – oap) nustatymo metodas yra daugeliu kriterijų pagrįsta prekes tiekiančios ar paslaugas teikiančios organizacijos aplinkosauginio veiksmingumo vertinimo gyvavimo ciklo7 atžvilgiu priemonė.