Vous avez cherché: dienstleistungszentren (Allemand - Néerlandais)

dienstleistungszentren zur energieeinsparung (fin).
dienstencentra voor informatie over energiebesparing (fin).

schaffung eines netzes von dienstleistungszentren für frauen und jungunternehmer;
technology developers (ontwikkelaars van technologie) (35 %)

die vorarbeiten für die einrichtung der beiden dienstleistungszentren werden im april 1985 abgeschlossen.
de voorbereidende werkzaamheden voor de oprichting van de dienstencentra zullen in april 1985 voltooid zijn.

d sitzung der arbeitsgruppe .dienstleistungszentren und industriegebiete'. 24.­25. juni 1996 in rom.
d voorlichtingsvergaderingen voor europees­mediterrane diplomaten, malta, 28 september­6 oktober 1996 en 15­19 maart 1997.

- ausbau des straßennetzes zwischen diesen gebieten und den städten, wo sich die dienstleistungszentren befinden.
- de verbetering van het wegennet tussen deze gebieden en de steden "centra van diensten".

die einrichtung solcher dienstleistungszentren in spärlich besiedelten gebieten könnte auch zum ausbau von dienstleistungsnetzen für ältere personen beitragen.
zij zijn ook beperkt tot klanten die in de buurt wonen.

"im gegensatz zu europa (...) kfz­betriebe in den usa sind mehr denn je dienstleistungszentren. "
garagebedrijven met een uitstekende service en de uitdagingen van de inter­nationale concurrentie­strijd

eine möglichkeit der abhilfe wäre die einrichtung von dienstleistungszentren für selbststän­dige, die für letztere diese aufgaben und leistungen übernehmen würden.
een van de mogelijkheden om hier iets aan te doen zou zijn door servicecentra voor zelfstandigen op te richten die deze taken en handelingen namens hen verrichten.

a) regionale dienstleistungszentren für betriebe brusgad und auch andere schulen ha­ben zum ziel, sehr eng mit den loka­len handwerksbetrieben zusammen­zuarbeiten.
a — samenwerking tussen degenen die met verschillende integratiemaatregelen van jongeren belast zijn de uitgangspunten voor onze denkbeelden over lokale samenwerking kunnen tot drie stellingen herleid worden: den:

beratungsleistungen und technische hilfe für die unternehmen des sektors (dienstleistungszentren) -beteiligte unternehmen des sektors -
adviesverlening en technische bijstand voor werkers in de sector (dienstencentra) -de relevante werkers binnen de sector -

eine der möglichkeiten, diesen mangel zu beheben, wäre die einrichtung von dienstleistungszentren für selbstständige, die für letztere diese aufgaben und leistungen übernehmen würden.
een van de mogelijkheden om hier iets aan te doen zou zijn door servicecentra voor zelfstandigen op te richten die deze taken en handelingen namens hen verrichten."

- die infrastrukturen zur aufhebung der regionalen abkapselung sowie soziale und kulturelle infrastrukturen der städte, dienstleistungszentren in den gebieten mit intensiver land wirtschaftlicher tätigkeit.
- de infrastructuurvoorzieningen ter verbetering van de verbindingen alsmede de sociale en culturele infrastructuur van steden, diensten centra in de gebieden met een intensieve landbouwbedrijvigheid.

seit 2007 bieten fünf regionale dienstleistungszentren („business links“) beratung und hilfe für innovative unternehmen und kmu mit wachstum s po t e n z i a l an.
sinds 2007 verlenen vijf regionale dienstverleningscentra (“business links”) advies en bijstand aan innoverende ondernemers en mkb-ondernemingen met groeipotentieel.

da sie im nördlichen und mittleren westen des landes gelegen sind, spielen sie ebenfalls eine rolle als dienstleistungszentren zur verteilung von futtermitteln und veterinärmedizinischen präparaten sowie als beratungszentren, die die örtlichen schafhalter mit modernen zuchtmethoden vertraut machen.
het gaat om een nieuw stuwmeer van '4,5 miljoen m3 op 6 km stroomafwaarts van de dam van kamuzu — welke tegelijkertijd zal worden hersteld — en de eerste fase van een nieuw behandelingssta­tion met een capaciteit van 32 000 m3per dag. het project wordt aangevuld met vier pompsta­tions, reservoirs en 53 km leiding.

angepaßte modelle zur bereitstellung von dienst leistungen, vor allem durch die anwendung differenzierter preispolitiken und die nutzung neuer kommunikationstechnologien, um den zugang zu mit allen modernen dienstleistungen ausgestatteten dienstleistungszentren in ländlichen gebieten zu verbessern;
- de ontwikkeling van snelle en hoogkwalitatieve vervoer- en telecommunicatienetten tussen de middelgrote steden en de internationale verbindingsnetten.

• nutzung von synergieeffekten dies betrifft insbesondere dienstleistungszentren, zentren für den technologietransfer, wissenschaftsparks, hochschulen, forschungszentren usw., die ihre aktionen häufig nicht untereinander koordinieren.
- aanpak volgens het voorzorgsbeginsel - schone technologie - milieubeheer

einige regionen haben ihr dienstleistungsangebot erhöht und bieten für die gesamte bevölkerung, ausgewählte gruppen von risikopatienten oder ganze regionen 24-stunden-behandlungs- und dienstleistungszentren an.
in bepaalde regio's is de dienstverlening uitgebreid en bestaan er medische centra en diensten die 24 uur per dag beschikbaar zijn, hetzij voor de hele bevolking, hetzij voor risicopatiënten of voor bepaalde gebieden.

2.8 die zunehmende integration der märkte ist zwar von nachteil für diejenigen unternehmen, die gewohnheitsmäßig auf begrenzten märkten operieren, eröffnet jedoch für andere, vor allem die dynamischeren kmu, enorme neue absatzmöglichkeiten. die großen technologischen veränderungen kommen nicht notwendigerweise den großunternehmen zugute. häufig ermöglicht es die vernetzte wirtschaft, faktoren wie standortverlagerungen oder die verfügbarkeit eines autonomen verteilernetzes zu neutralisieren und dadurch einige der traditionellen schwächen der kmu auszumerzen. die kmu müssen daher auch mit hilfe von betreuungs-und dienstleistungszentren in die lage versetzt werden, in vollem umfang von den chancen des technologischen fortschritts zu profitieren.
2.8 de groeiende marktintegratie zou enerzijds nadelig kunnen zijn voor ondernemingen die gewend zijn op beperkte markten te opereren, maar biedt anderzijds ook nieuwe afzetmogelijkheden, vooral voor meer dynamische kleine en middelgrote ondernemingen. de grote technologische veranderingen werken niet noodzakelijkerwijs in het voordeel van grote ondernemingen. dikwijls neutraliseert de net economy factoren als de geografische spreiding of de beschikbaarheid van een autonoom distributienetwerk, waarmee enkele traditioneel zwakke punten van het mkb worden weggenomen. hiervoor is het wel zaak dat het mkb in de gelegenheid wordt gesteld optimaal te profiteren van de mogelijkheden van de technologische ontwikkeling, óók met de steun van centra voor assistentie en dienstverlening.