Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mit diesem kennwert soll qualitativ ein anhaltspunkt zur tätigkeit der instandhaltungsabteilung gegeben werden.
185 efficiëntie van het personeel in het opsporen van storingen wann«, er er sprake is van een systematische preventieve controle op de installaties.
die wellenausbreitungsgeschwindigkeit auf fahrdrähten ist ein kennwert für die beurteilung der tauglichkeit einer oberleitung für den hochgeschwindigkeitsbetrieb.
de snelheid waarmee golven zich voortplanten in rijdraden is een karakteristieke parameter voor het bepalen van de geschiktheid van de bovenleiding voor gebruik op hogesnelheidslijnen.
entschlüsseln sie eine datei mit einem einzigen mausklick. anschlieÃend müssen sie nur noch das kennwert eingeben.
om een bestand te ontcijferen kunt u er simpelweg op klikken. u wordt dan om een wachtwoord gevraagd en dat is alles!
im ersten fall ist man sicher, dass der kennwert i eine bestimmte grösse erreicht, wenn der schaden j eintritt.
doet zich in het eerste geval het defect j voor, dan kan men er zeker van zijn dat de meter i een bepaalde waarde zal aanwijzen.
es ist fraglich, ob dieser kennwert auch für kleinere gebiete und für die einzelnen betriebe in einer solchen region benutzt werden darf.
de vraag is echter of die waarde ook gebruikt mag worden voor kleinere gebieden en voor individuele bedrijven in zo'n regio.
b) wenn die im abschnitt b.2.3.1 a genannte bedingung nicht erfüllt wird, ist aus den vorliegenden prüfergebnissen der kennwert
— de gemiddelde waarde mis (voor n = 15); — de standaardafwijking s_bar_5(voor n = 15).
(3) die nennzugfestigkeit wurde aus dem nennquerschnitt und dem festgelegten kennwert für die bruchkraft errechnet (siehe fußnote 7).
de nominale treksterkte is berekend uit de nominale dwarsdoorsnede en de voorgeschreven karakteristieke breuklast (zie noot 7). )
der rat hat den von der kommission vorgeschlagenen anwendungsbereich für den energieeffizienz-kennwert beibehalten, der nur für neue schiffe (nach 2013 gebaute oder reparierte schiffe) gilt.
de raad heeft het door de commissie voorgestelde toepassingsgebied van eedi gehandhaafd, waarbij de eedi alleen van toepassing is op nieuwe schepen (na 2013 gebouwd of gerepareerd);
tabelle 1 : tafel der schäden und der symptome dj : wert, den der kennwert d· annimmt, wenn sich das syste im zustand e^ befindet
tabel 1 : tabel van defecten en symptomen d. : waarde van de descriptor d. wanneer het systeem in toestand e. i i ι