Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en 14121-1, 2 sicherheit von maschinen, risikobeurteilung
nen-en 14121-1, 2 veiligheid van machines, risicobeoordeling
die risikobeurteilung im unternehmen ist sache aller betroffenen:
de risicobeoordeling in de onderneming betreft iedereen: de directie, het kaderpersoneel, de werknemers, de werknemersvertegenwoordigers.
eine risikobeurteilung und klinische Überwachung sind die besten indikatoren des potenziellen blutungsrisikos.
risicobeoordeling en klinische controle zijn de beste indicatoren voor het mogelijke risico op bloeding.
ausreichende kenntnisse über die exposition sind eine unverzichtbare voraussetzung für eine zuverlässige risikobeurteilung.
afdoende kennis over de blootstelling is een absolute voorwaarde om een betrouwbare risicobeoordeling te kunnen maken.
bei einer wachsenden anzahl von systemen erfolgt auch eine erhebung oder risikobeurteilung des unternehmens.
in een groeiend aantal regelingen is ook een audit of risicoinventarisatie en -evaluatie van de onderneming opgenomen.
internistische patienten mit einem erhöhten risiko für thromboembolische komplikationen basierend auf einer individuellen risikobeurteilung
medische patiënten met een hoog risico op trombo-embolische complicaties gebaseerd op een individuele risicobeoordeling
deshalb sollte die wissenschaftliche risikobeurteilung insbesondere von der neu einzurichtenden europäischen lebensmittelbehörde wahrgenommen werden.
derhalve moet met name de nieuw op te richten europese voedselautoriteit de wetenschappelijke risico-evaluatie voor haar rekening nemen.
angleichungen werden gewöhnlich auf der basis des historischen schadenverlaufs anstatt auf einer vorausschauenden risikobeurteilung vorgenommen.
de aanpassing geschiedt gewoonlijk eerder op basis van ontvangen claims dan een op de toekomst gerichte risicoinventarisatie.
beschränkungsvorschläge basieren auf einer risikobeurteilung, in der festgestellt wird, warum eine gemeinschaftsweite maßnahme erforderlich ist.
elk beperkingsvoorstel stoelt op een risicobeoordeling waaruit blijkt waarom maatregelen in de hele gemeenschap nodig zijn.
absatz 1 gilt nur, bis eine risikobeurteilung der zusammengesetzten erzeugnisse stattgefunden hat, die unter die veterinärkontrollenregelung fallen sollten.
de eerste alinea is slechts van toepassing totdat een risico-evaluatie is uitgevoerd voor de samengestelde producten die normaal onder de werkingssfeer van de regeling inzake veterinaire controles zouden moeten vallen.