Vous avez cherché: bargeldbearbeitung (Allemand - Portugais)

professionelle bargeldbearbeitung
tratamento por profissionais que operam com numerário

professionelle bargeldbearbeitung handlungsrahmen für die wiederausgabe von banknoten
tratamento por profissionais que operam com numerário quadro para a recirculação de notas

3 banknoten und mÜnzen 3.1 bargeldumlauf und bargeldbearbeitung
3 notas e moedas

navigation path : home > der euro > professionelle bargeldbearbeitung
navigation path : home > o euro > tratamento por profissionais que operam com numerário

ken geeignete verfahren für die bargeldbearbeitung entwickelt haben , die 2004 eingesetzt werden sollen .
até ao final de 2003 , os bancos deverão determinar um conjunto de boas práticas no processamento de operações em numerário , as quais deverão ser implementadas em 2004 .

143 neutralität im bereich der bargeldbearbeitung betont und eine reihe von maßnahmen zur schaffung fairer wettbewerbsbedingungen in diesem sektor ergriffen .
o conselho do bce sublinhou em diversas ocasiões a importância da igualdade nas condições de concorrência para os serviços ligados ao numerário e tomou várias medidas com o objectivo de promover um contexto concorrencial justo nesta área .

navigation path: home> der euro> professionelle bargeldbearbeitung> geräte zur echtheitsprüfung> testergebnisse
navigation path: home> o euro> tratamento por profissionais que operam com numerário> dispositivos de autenticação> resultados dos testes

die bargeld-arbeitsgruppe richtet ihr augenmerk auf kurzfristige zielsetzungen zur verbesserung der effizienz der bargeldbearbeitung im euro-währungsgebiet .
o grupo de trabalho sobre numerário centra-se sobre os objectivos de curto prazo visando a melhoria da eficiência no processamento de operações em numerário na área do euro .

navigation path: home> der euro> professionelle bargeldbearbeitung> geräte zur echtheitsprüfung> tests von geräten
navigation path: home> o euro> tratamento por profissionais que operam com numerário> dispositivos de autenticação> teste de dispositivos

navigation path: home> der euro> professionelle bargeldbearbeitung> handlungsrahmen für die wiederausgabe von banknoten> testverfahren
navigation path: home> o euro> tratamento por profissionais que operam com numerário> quadro para a recirculação de notas> procedimento de teste

navigation path : home > der euro > professionelle bargeldbearbeitung > geräte zur echtheitsprüfung
navigation path : home > o euro > tratamento por profissionais que operam com numerário > dispositivos de autenticação

angesichts der großen landesspezifischen unterschiede bei der infrastruktur für die bargeldbearbeitung entschloss sich der ezb-rat im dezember 2006 , einigen ländern des euroraums eine verlängerung der einjährigen Übergangsfrist zu gewähren .
face às diferenças significativas ao nível das infra-estruturas nacionais de tratamento de notas , o conselho do bce decidiu em dezembro de 2006 prolongar o período transitório de um ano em alguns países da área do euro .

der meldeumfang für institutionen , die euro-banknoten über geldausgabeautomaten wieder in umlauf bringen , soll sich aus kosteneffizienzgründen auf die wesentlichsten daten über die bargeldbearbeitung und die diesbezügliche infrastruktur beschränken .
numa abordagem de eficiência de custos , as instituições que colocam notas de euros em recirculação através das atm devem fornecer uma quantidade limitada de informações essenciais sobre a infra-estrutura de tratamento de numerário e dados operacionais sobre o processamento de notas .

navigation path : home > der euro > professionelle bargeldbearbeitung > handlungsrahmen für die wiederausgabe von banknoten
navigation path : home > o euro > tratamento por profissionais que operam com numerário > quadro para a recirculação de notas

empfehlung 6 : der bankensektor und das eurosystem sollten eine bewertung der vor - und nachteile der errichtung einer europaweiten infrastruktur für die bargeldbearbeitung im sepa auf der grundlage des in kapitel 3.3 beschriebenen konzepts vornehmen .
recomendação 6 : a indústria bancária e o eurosistema devem avaliar os prós e os contras da criação de uma infra-estrutura europeia para o processamento de numerário por grosso num espaço único de pagamentos em euros , baseado no conceito descrito no capítulo 3.3 .

gemeinsame eurosystem-richtlinien zur bargeldbearbeitung gistik und - bearbeitung verfolgt haben , vor große herausforderungen . der ezb-rat hat wiederholt die bedeutung von wettbewerbs -
a introdução das notas e moedas de euros colocou desafios aos bcn da área do euro , que têm tradições e práticas nacionais diferentes no que se refere à logística e aos serviços relacionados com numerário .

3 b a n k n ot e n u n d m Ü n z e n 3.1 euro-bargeldumlauf und bargeldbearbeitung nachfrage nach euro-banknoten und - mÜnzen das ausgeprägte wachstum des euro-banknotenumlaufs , das im anschluss an die euro-bargeldumstellung während des gesamten jahres 2002 feststellbar war , setzte sich auch im berichtsjahr fort : von januar bis dezember 2003 erhöhte sich der euro-banknotenumlauf wertmäßig um 21,7 % von 358,5 mrd euros auf 436,2 mrd euros .
3 n o ta s e m o e d a s 3.1 a circulaÇÃo de notas e moedas de euros e o processamento da moeda procura de notas e moedas de euros o aumento substancial da circulação de notas de euros observado ao longo de 2002 , após o período inicial de transição para o euro fiduciário , manteve-se em 2003 . entre janeiro e dezembro de 2003 , o valor das notas de euros em circulação aumentou 21.7% , passando de euros 358.5 mil milhões para euros 436.2 mil milhões .