Vous avez cherché: immobilienfinanzierung (Allemand - Suédois)

immobilienfinanzierung -31,2 -[...]* -[...]* -
fastighetsfinansiering -31,2 -[...]* -[...]* -

die private immobilienfinanzierung gehört zum weit überwiegenden teil zum privatkundengeschäft des konzerns.
den privata fastighetsfinansieringen hör till allra största delen till koncernens privatkundsverksamhet.

die strategie im bereich immobilienfinanzierung ist anspruchsvoll und droht hinter den zielvorgaben hinterherzuhinken.
strategin på fastighetsfinansieringsområdet är anspråksfull och riskerar att bli efter planmålen.

(126) die bank sehe nur die immobilienfinanzierung als typische aufgabe einer regionalbank an.
(126) banken anser endast fastighetsfinansieringen vara en typisk uppgift för en regional bank.

in begrenztem umfang ist die Övag auch in deutschland aktiv, und zwar im unternehmenskundengeschäft und in der immobilienfinanzierung.
Övag har även begränsad aktivitet i tyskland, närmare bestämt för företagskunder och inom fastighetsfinansiering.

an der berlinhyp, die im geschäftsfeld der immobilienfinanzierung tätig ist, hält die bgb 89,9 % der aktien.
i berlinhyp, som är verksamt inom affärsområdet fastighetsfinansiering, äger bgb 89,9 % av aktierna.

die mit der abkühlung des immobilienmarkts zunehmenden schwierigkeiten im geschäftsbereich der immobilienfinanzierung resultierten vor allem aus einer bis dahin unzureichenden risikovorsorge.
svårigheterna på detta område, som blev allt större i takt med nedkylningen av fastighetsmarknaden, berodde framför allt på att man dittills inte gjort tillräckliga avsättningar för kreditförluster.

ferner hat eine analyse der wettbewerbssituation auf dem deutschen markt für immobilienfinanzierung ergeben, dass die bgb hier nicht zu den führenden anbietern zählt.
vidare visade en analys av konkurrensläget på den tyska marknaden för fastighetsfinansiering att bgb inte hör till de ledande aktörerna.

die landesbank berlin vereine mit ausnahme des wholesalegeschäfts und der gewerblichen immobilienfinanzierung alle vertriebsaktivitäten, inklusive des gesamten firmen- und privatkundengeschäfts.
i landesbank berlin förenas all distributionsverksamhet, med undantag för wholesale och kommersiell fastighetsfinansiering, inklusive hela företags- och privatkundsverksamheten.

die lbb ist eine universalbank mit den geschäftsfeldern privat- und firmenkundengeschäft (retailbanking), immobilienfinanzierung und öffentliche kunden.
lbb är en universalbank som vänder sig till såväl privatpersoner och företag (retail banking) som offentliga kunder. den bedriver också fastighetsfinansiering.

(74) die kompensationsmaßnahme im geschäftsfeld immobilienfinanzierung beruhe in erster linie aus einer rückführung des risikoportfolios und einer fokussierung auf das risikoarme geschäft.
(74) den uppvägande åtgärden på affärsområdet fastighetsfinansiering bygger i första hand på en minskning av riskportföljen och fokusering på den mindre riskutsatta verksamheten.

(17) die im jahr 2001 öffentlich zutage getretenen schwierigkeiten der bgb hatten ihren ursprung vor allem im geschäftsbereich der immobiliendienstleistung, aber auch in dem der immobilienfinanzierung.
(17) de svårigheter som drabbade bgb 2001 härrörde framför allt från affärsområdet fastighetstjänster, men även från fastighetsfinansieringen.

(127) künftig würden zahlreiche maßnahmen sowohl im neu- als auch im bestandsgeschäft sowie im controlling ergriffen, um die risiken im geschäftsfeld immobilienfinanzierung deutlich zu verringern.
(127) i framtiden skall man vidta en mängd åtgärder inom såväl den nya som den gamla affärsverksamheten och inom resultatstyrningen för att påtagligt minska riskerna inom fastighetsfinansieringen.

(242) der bank steht es nämlich frei, die durch die abspaltung der berliner bank drohende relative verringerung des ergebnisbeitrags des retailgeschäfts zum gesamtergebnis der bank durch proportionale rückführungen der anderen geschäftsbereiche kapitalmarkt und immobilienfinanzierung auszugleichen.
(242) banken kan nämligen om den så önskar utjämna den relativa minskning av retailverksamhetens resultatbidrag till bankens totala resultat, som hotar genom avyttringen av berliner bank, genom att proportionellt minska de andra affärsområdena, dvs. kapitalmarknad och fastighetsfinansiering.

(12) der bgb-konzern umfasst als größte, ebenfalls im bankgeschäft tätige tochtergesellschaften bzw. teilkonzerne die landesbank berlin ("lbb") und die berlin-hannoversche hypothekenbank ag ("berlinhyp"). die lbb ist eine öffentlich-rechtliche anstalt, an der die bgb eine atypisch stille beteiligung von 75,01% hält. durch den bestehenden ergebnisabführungsvertrag ist die bgb wirtschaftlich als 100%-anteilseignerin zu betrachten. an der berlinhyp, die im geschäftsfeld der immobilienfinanzierung tätig ist, hält die bgb 89,9% der aktien.
(12) bgb-koncernens största dotterföretag och delkoncerner, som likaså verkar inom banksektorn, är landesbank berlin ("lbb") och berlin-hannoversche hypothekenbank ag ("berlinhyp"). lbb är en offentligrättslig institution, i vilken bgb har en atypisk passiv ägarandel på 75,01%. ekonomiskt sett bör bgb på grund av avtalet om resultatöverföring ses som ensam ägare av lbb. i berlinhyp, som är verksamt inom affärsområdet fastighetsfinansiering, äger bgb 89,9% av aktierna.