Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur andauernden inhaftierung von michel kilo und mahmoud issa
uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om kvarhållande i fängelse av michel kilo och mahmud issa
die fraktion der linken hatte vor einigen monaten michel kilo von der syrischen opposition hierher eingeladen.
för några månader sedan hade vänstern en gäst här i parlamentet , michel kilo från den syriska oppositionen .
die europäische union bedauert die entscheidung des syrischen obersten berufungsgerichts gegen eine vorzeitige haftentlassung von michel kilo und mahmoud issa.
europeiska unionen beklagar den syriska överdomstolens beslut att inte frige michel kilo och mahmoud issa i förtid.
die bürger europas generieren jedes jahr über 500 kilo siedlungsabfälle, wovon mehr als ein drittel direkt auf einer abfalldeponie landet.
varje år genererar varje eu-medborgare över 500 kilo kommunalt avfall av vilket mer än en tredjedel går direkt till ett avfallsupplag.
anlagen mit einem lösemittelverbrauch von über 500 kilo pro jahr fallen bereits unter die richtlinie 1999/13/eg.
anläggningar med en tröskelförbrukning på mer än 500 kg per år omfattas redan av rådets direktiv 1999/13/eg.
kinder, die über 14 tage alt sind, bekommen 1 mg pro kilo körpergewicht, es sei denn, sie wiegen mehr als 30 kg.
barn som är äldre än 14 dagar får 1 mg per kilogram kroppsvikt, om de inte väger mer än 30 kg.
obwohl die bauern zurzeit bis zu 30% weniger für ihre rinder bekommen, kostet das kilo fleisch im laden genauso viel, teilweise mehr.
Även om bönderna för tillfället får upp till 30 procent mindre för sina nötkreatur är priset på ett kilo kött i affären det samma eller högre ibland.
bei schaumwein wird zweckmäßigerweise eine gradeinteilung in 105 pascal (105 pa) oder kilo-pascal (kpa) gewählt.
för mousserande viner är det mest praktiskt att använda 105 pa eller kilopascal (kpa) som enhet.