Vous avez cherché: thachpanhes (Allemand - Vietnamien)

dazu zerschlagen die von noph und thachpanhes dir den kopf.
con cháu của nốp và tác-pha-nết cũng đã làm giập sọ ngươi.

und des herrn wort geschah zu jeremia zu thachpanhes und sprach:
tại tác-pha-nết, có lời Ðức giê-hô-va phán cho giê-rê-mi như vầy:

und zogen nach Ägyptenland, denn sie wollten der stimme des herrn nicht gehorchen, und kamen nach thachpanhes.
vào đất Ê-díp-tô, đến tác-pha-nết; vì họ không vâng theo tiếng Ðức giê-hô-va.

nimm große steine und verscharre sie im ziegelofen, der vor der tür am hause pharaos ist zu thachpanhes, daß die männer aus juda zusehen;
hãy lấy trong tay ngươi những cục đá lớn, đem giấu trong đất sét làm gạch trước cửa nhà pha-ra-ôn, tại tác-pha-nát, trước mắt người giu-đa đều thấy.

dies ist das wort, das zu jeremia geschah an alle juden, so in Ägyptenland wohnten, nämlich so zu migdol, zu thachpanhes, zu noph und im lande pathros wohnten, und sprach:
có lời truyền cho giê-rê-mi về hết thảy người giu-đa ở trong đất Ê-díp-tô, tại mít-đôn, tác-pha-nết, nốp, và trong xứ pha-trốt, rằng:

verkündiget in Ägypten und saget's an zu migdol, saget's an zu noph und thachpanhes und sprecht: stelle dich zur wehr! denn das schwert wird fressen, was um dich her ist.
hãy rao tin trong Ê-díp-tô; truyền cho mít-đôn, báo cho nốp và tác-pha-nết, nói rằng: hãy đứng sắp hàng, chực sẵn, vì gươm đã nuốt chung quanh ngươi.