Vous avez cherché: adjust the light: (Anglais - Allemand)

adjust the production
die produktion auffächern

adjust the volume.
anpassen der lautstärke.

it can be used to adjust the light brightness.
dies kann verwendet werden, um die helligkeit des lichts einzustellen.

to adjust the estimates
die mittelansätze ändern

adjust the following values:
stellt folgende variablen ein:

adjust the light source settings interactively with the mouse
einstellen der lichtquelleneigenschaften interaktiv mit der maus

adjust the fdrcompressor parameters.
stellen sie die parameter ein.

adjust the light intensity with a dimmer switch (not included).
stellen sie die lichtintensität mit einem dimmschalter ein (nicht im lieferumfang enthalten).

adjust the height and dim the light to create any setting you desire.
stellen sie die höhe ein und dimmen sie das licht für eine atmosphäre ganz nach ihrem geschmack.

the commission proposes to adjust the storage costs for cereals in the light of changed circumstances.
der vorschlag der kommission bezieht sich auf eine anpassung der lagerkosten für getreide an veränderte umstände.

adjust the scheme, as and if appropriate, in the light of an international agreement on climate change
gegebenenfalls anpassung des systems nach maßgabe eines internationalen klimaschutzabkommens

one should adjust the height of the detector's mount with the center of the light source.
bringen sie die höhe der detektorbefestigung mit dem zentrum der lichtquelle in Übereinstimmung bringen.

sensors adjust the light automatically to ambient light conditions so that even at night the clock can be easily read.
die helligkeit der leds passt sich mit hilfe eines lichtsensors automatisch an das umgebungslicht an. so ist die uhrzeit auch bei nacht sehr angenehm zu lesen.

the objective of the revision will be to adjust the rules in the light of the evaluation report to be completed in 2010.
durch die Überarbeitung sollen die bestimmungen im hinblick auf die ergebnisse des für 2010 geplanten bewertungsberichts geändert werden.

but i see this as a useful opportunity, if we can take that approach, to adjust the directive in the light of experience.
doch ich denke, wenn wir diesen ansatz wählen, dann ist dies eine hervorragende gelegenheit, unsere bisherigen erfahrungen in die richtlinie einfließen zu lassen.

the battery box included with the microscope contains two 1.5 volt aa batteries and has a potentiometer to adjust the light intensity.
die im lieferumfang enthaltene batteriebox enthält zwei 1,5 volt mignon batterien und verfügt über einen potentiometer zur einstellung der lichtintensität.

depending on the field of use, you can adjust the light output individually as the two tubes can be switched on and off separately.
die lichtstärke können sie je nach anwendungsgebiet individuell einstellen, da die zwei leuchten separat zu- und abgeschaltet werden können.

according to the field of application, you can adjust the light output individually as all three lamps can be switched on and off separately.
die lichtstärke können sie je nach anwendungsgebiet individuell einstellen, da die drei leuchten separat zu- und abgeschaltet werden können.

provision is also made for the joint undertaking to reserve the right to adjust the agreement in the light of developments occurring during the development phase.
ebenfalls vorgesehen ist, dass sich das gemeinsame unternehmen das recht vorbehält, die vereinbarung den während der entwicklungsphase eintretenden entwicklungen anzupassen.

it is quite simple to adjust the reflector: adjustment can be made even if the light is on. unscrew, lift the reflector, turn 180° and screw.
auch bei installierter leuchte lässt sich der parabolreflektor problemlos einstellen. den reflektor anheben, um 180 ° drehen und dann in der position sitz befestigen.