Vous avez cherché: it is the image of ourselves we show to th... (Anglais - Allemand)

it is the image of something in the world.
es ist das bild der etwas in der welt.

it is the most advanced system to the world
system zu der welt wird kommen voran

behind it is the image of the last supper.”
jetzt lässt mich die frau genau die darstellungen hinter den drei altären sehen.

but it is even more the image of the church militant.
aber noch viel mehr ist sie das bild der streitenden kirche.

christ is the image of the invisible god.
der sarder, der auch karneol genannt wird, ist feuerrot.

it is notable for enshrining the image of the virgin of montserrat.
die heutige klosterkirche wurde von leo xiii.

but man is the image of god!
doch der mensch ist ebenbild gottes!

it is a question of attacking the image of smoking.
es geht darum, dem image des rauchens zu schaden.

the man is the image of god . . . .
der mann ist das ebenbild gottes . . .

in buddhism this is the image of the fully accomplished boddhisattva.
aber das ist nicht die situation, in der der esel sich befindet: er will sich keine aufschlüsse über den gesamten realitätszusammenhang geben, sondern er will fressen.

18. is the image of ethnic minorities in the mass media real?
18. ist das bild, das die medien von den ethnischen minderheiten zeichnen, realistisch?

hence, a fundamental question hangs over us and our mission: what image, what face of god do we show to the world?
als christen sind wir vor der welt ein brief gottes, Überbringer seines bildnisses und seiner botschaft. daraus ergibt sich eine grundlegende frage für die mission: welches bild, welches antlitz gottes zeigen wir der welt?

he is the image of the invisible god, the firstborn over all creation.”
er ist das ebenbild des unsichtbaren gottes, der erstgeborene vor aller schöpfung.“

arjuna, in the bhagavad-gitadialectics, is the image of the naive man.
arjuna ist in der dialektik der bhagavadgita das abbild des naiven menschen.

only man, not woman, is the ‘image of god’.
nur der mann, nicht die frau, ist das ‘abbild’ gottes.

they show to the world how much the church loves the eucharist.
sie bezeugen der welt die liebe der kirche für die eucharistie.

a tree is like a botanical image of ourselves. this is the source of our profoundly intimate relationship with trees.
der baum erscheint wie unser botanisches ebenbild. daher rührt unsere innige beziehung zu ihm.

how closely is the establishment of the image of the new woman connected to the concurrent growth of the modern metropolis?
wie eng ist die etablierung des bildes der neuen frau an das gleichzeitige heranwachsen der modernen großstadt gebunden?

(1) "he is the image of the invisible god." (col 1.15)
(1) "er ist das bild des unsichtbaren gottes." (kol 1,15)

nowhere will this be more obvious than in the way we supply our energy needs, and the respect we show to the world around us.
nirgendwo wird dieser wandel deutlicher werden als in der art und weise, wie wir unseren energiebedarf decken, und wie respektvoll wir mit der welt um uns herum umgehen.