Vous avez cherché: the situations are just like in real life (Anglais - Allemand)

just like in your life.
genau wie in deinem leben.

race through traffic just like in real life!
rennen durch verkehrs genau wie im wirklichen leben!

like in real
like in real

in real life.
thanks in advance.

the applicant in real life situations
bewerber in real-life situation

as in real life.
auch genau wie im leben.

just like the truth is so often in real life too.
genau wie die wahrheit im reellen leben oftmals auch ist.

chaos in real life
chaos in der praxis

act as in real life.
handeln. wie im echten leben.

- it goes up and down like in real life...
- es geht auf und ab wie im richtigen leben...

my heroes in real life
meine helden im wirklichen leben

after all, the dangers online are just as present as they are in real life."
immerhin sind die gefahren online genau so vorhanden, wie sie im wirklichen leben sind."

31 - spirituality in real life
33: spiritualität im wirklichen leben

just like in 'real life'eye contact online is especially important.
wie im "echten leben" ist blickkontakt auch online besonders wichtig.

- willing to meet in real life
- willing to meet in real life

but just like in real life, there are also cracks in this cheerful world.
und wie im realen leben gibt es auch brüche in dieser heiteren welt.

96 tartakower the best chess move, like in real life, is always the one made.
96 tartakower der beste zug im schach, wie im leben, ist stets - der gemachte.

but i'm humble in real life
im wahren leben aber bescheiden

first person shooter in real life 5
steppenwolf kapitel 5 episode 1

in real life, several europes exist.
in der realität existieren mehrere europas.