Vous avez cherché: pro empire building (Anglais - Arabe)

financial empire building drove late twentieth-century globalization.
*** untranslated ***

sennacherib was the original, the prototype, for the empire-building maniac.
ويمثّل (سنحاريب) الأصل والقدوة لهوس بناء الإمبراطوريات ،وبجيش أفضل من جيوش الجميع

the capture of tsingtao gave japan a launch pad to pursue her empire building.
منح احتلال (تسنجتاو) اليابان منصة انطلاق لمواصلة بناء إمبراطوريتها

privatisation of state assets has done much for the economy, but has also been used for patronage and empire building.
*** untranslated ***

so, how about you and i just forget all about... retail empire building... and let's just take a little bath?
تعال و خذ حماماً صغيراً سأخذ حماماً إذا ربحت مليون دولار و لكنني لا أستطيع أن أدع هذا يمر

japan grabbed the islands as part of its empire-building project after the sino-japanese war in 1895 and the annexation of korea in 1905.
*** untranslated ***

my country has no record of inflicting misery on fellow human beings for the purpose of empire-building, for commercial advantage or for religious righteousness.
إن حكومتي ليس لها سجل في التسبب بمعاناة إخواننا من بني البشر لأجل بناء إمبراطوريات أو لتحقيق مكسب تجاري أو لأسباب دينية.

it would also welcome further justification of the proposed new p-3 post for the board of auditors; it could not support what appeared to be a classic case of empire-building.
كما أنه يرحب أيضا بمزيد من التبرير للوظيفة الجديدة المقترحة من الرتبة ف - 3 لمجلس مراجعي الحسابات وأنه لا يؤيد ما يبدو أنه نموذج لبناء امبراطورية.

*irigoin a., grafe r., "bargaining for absolutism: a spanish path to nation-state and empire building" in "hispanic american historical review", vol.
* irigoin a., grafe r., “bargaining for absolutism: a spanish path to nation-state and empire building” in "hispanic american historical review", vol.

since the end of the conflicts of european empire-building, our region, the caribbean, has had a history of peace and stability, which is sustained through a simple but sure formula: celebration of our commonalities; tolerance of our differences; mutual respect for each other's sovereignty; and adherence to the principles of democracy, good governance and the rule of law.
ومنذ نهاية الصراعات المتعلقة ببناء الإمبراطورية الأوروبية، شهدت منطقتنا الكاريبية عصرا من السلام والاستقرار يتواصل عن طريق تركيبة بسيطة ولكنها أكيدة المفعول، ألا وهي التمسك بما نتشاطره؛ والتسامح حيال اختلافاتنا؛ والاحترام المتبادل لسيادتنا؛ والالتزام بمبادئ الديمقراطية والحكم الرشيد وحكم القانون.