Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
logic utilities disclaim any proprietary interest in trademarks, service marks and trade names other than its own.
كما تتخلى الشركة عن أي مصلحة خاصة في العلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسماء التجارية الأخرى غير تلك التابعة لها.
the countries of the union undertake to protect service marks. they shall not be required to provide for the registration of such marks.
تتعهد دول الاتحاد بحماية علامات الخدمة، ولا تلتزم هذه الدول بأن تكفل التسجيل لتلك العلامات.
personal service providers can place their service marks on their delivery vehicles, such as on the trucks of plumbers or on moving vans.
ويمكن لمقدمي الخدمات الشخصية وضع علامات خدمتهم على سيارات التوصيل الخاصة بهم، كما هو الحال على شاحنات السباكين أو على الشاحنات المتحركة.
the franchisee shall not use any trade mark, trade name, service mark, logo or other distinguishing sign other than the marks in connection with the products.
لا يجوز لصاحب الامتياز استخدام أي علامة تجارية أو اسم تجاري أو علامة خدمة أو شعار أو علامة تمييز أخرى غير العلامات التجارية المرتبطة بالمنتجات
in addition, it was agreed that reference should be added to the definition of the term "intellectual property " to service marks, trade secrets and designs.
115- وفضلا عن ذلك، اتفق على أن تُضاف إلى تعريف مصطلح "الملكية الفكرية " إشارة إلى علامات الخدمات، والأسرار التجارية، والتصاميم.
ikistar has not received any notice that the marks or the 2wins system is in any way infringing the trade marks, service marks, copyright or any other kind of intellectual property rights of any person in turkey.
كما أن إكيستار لم تتلق أي إخطار بأن العلامات أو نظام تووينز بأي حال من الأحوال ينتهك العلامات التجارية أو علامات الخدمة أو حقوق النشر أو أي نوع آخر من حقوق الملكية الفكرية لأي شخص في تركيا.
for example, a private carrier can paint its service mark on its vehicles, such as on planes or buses.
على سبيل المثال، يمكن لـشركة نقل خاصة طلاء علامة خدمتها الموجودة على سياراتها، كما هو الحال على الطائرات والأتوبيسات.
a similar abridgment is available for countries reporting fewer than 500 applications for registration of trademarks and service marks for the questionnaire concerning trademarks and service marks (wipo-9).
ويتاح اختصار مماثل لبلدان تبلغ عن تقديم عدد أقل من ٥٠٠ طلب لتسجيل العﻻمات التجارية وعﻻمات الخدمات وذلك بالنسبة لﻻستبيانات التي تتعلق بالعﻻمات التجارية وعﻻمات الخدمات (wipo-9).
google aggressively protects and polices its intellectual property rights, including the various trademark and service marks used for its search services and related goods and services, the distinctive trade dress used to present its services to internet users, and the copyrighted material on its website.
鍏介┖ google 鍐?褰硸杞?闊ч棻鐮?濞冨瓝 杞绘睖鍞?杞昏懜绉?杞诲惢涓?鍎掓伆 濯告墜娌?杞诲嵑鍊?杞讳緧鑼勭牘 瀛氬磫闂?铚楅椀 闃勬⒊钀?鏈偖绗薄?宓磋交?铚楅棻?杞婚煣?杞诲惢涓?鍎?瀚掓櫤鏈熻咯 瀚栭闉樿咯 鏄?杞诲嵑瀵濅紴 濯插祴鐪?杞讳緧鑼?杞绘玻纭?杞婚槍楗伴 钃?鍏戒韩?铚楅棻鍙?瑁?闃岄グ棣?杞婚厤鎭冩东?椹虹獚鍙?杞诲惢浼?宓崺?杞诲帩?濯插緶鍖?鍗?娌旀尮杩?