Vous avez cherché: there is god everywhere (Anglais - Bengali)

my name is god
আমার নাম ঈশ্বর

he is god your lord , creator of everything . there is no god but he .
এইই আল ্ লাহ ্ ‌ , তোমাদের প ্ রভু , সব-কিছুর সৃষ ্ টিকর ্ তা , তিনি ছাড়া অন ্ য উপাস ্ য নেই , সুতরাং কার কাছ থেকে তোমরা ফিরে যাচ ্ ছ ?

there is no lord but god . it is god who is majestic and all-wise .
নিঃসন ্ দেহ এই হচ ্ ছে যথার ্ থ সত ্ য বিবৃতি , আর আল ্ লাহ ্ ছাড়া কোনো উপাস ্ য নেই । আর নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ , অবশ ্ যই তিনি মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী ।

say : ' he is god , one ,
তুমি বলো -- ''তিনি আল্লাহ্‌, একক-অদ্বিতীয়;

such is god , your lord , the creator of all things . there is no god but he .
এইই আল ্ লাহ ্ ‌ , তোমাদের প ্ রভু , সব-কিছুর সৃষ ্ টিকর ্ তা , তিনি ছাড়া অন ্ য উপাস ্ য নেই , সুতরাং কার কাছ থেকে তোমরা ফিরে যাচ ্ ছ ?

and whomever god guides , for him there is no misleader . is god not powerful and vengeful ?
আর আল ্ লাহ যাকে পথপ ্ রদর ্ শন করেন , তাকে পথভ ্ রষ ্ টকারী কেউ নেই । আল ্ লাহ কি পরাক ্ রমশালী , প ্ রতিশোধ গ ্ রহণকারী নন ?

surely your god is god , the one besides whom there is no other god . he comprehends everything in knowledge .
তোমাদের ইলাহ তো কেবল আল ্ লাহই , যিনি ব ্ যতীত অন ্ য কোন ইলাহ নেই । সব বিষয় তাঁর জ ্ ঞানের পরিধিভুক ্ ত ।

say : " he is god the one the most unique ,
তুমি বলো -- ''তিনি আল্লাহ্‌, একক-অদ্বিতীয়;

that then is god , your lord , the creator of everything ; there is no god but he . how then are you perverted ?
এইই আল ্ লাহ ্ ‌ , তোমাদের প ্ রভু , সব-কিছুর সৃষ ্ টিকর ্ তা , তিনি ছাড়া অন ্ য উপাস ্ য নেই , সুতরাং কার কাছ থেকে তোমরা ফিরে যাচ ্ ছ ?

he is god : there is no deity but he , the lord of the mighty throne . "
''আল্লাহ্‌, তিনি ছাড়া অন্য উপাস্য নেই, যিনি মহান আরশের অধিপতি।’’

it is god who alternates night and day . there is surely a lesson in this for men of sight .
আল ্ লাহ দিন ও রাত ্ রির পরিবর ্ তন ঘটান । এতে অর ্ ন ্ তদৃষ ্ টি-সম ্ পন ্ নগণের জন ্ যে চিন ্ তার উপকরণ রয়েছে ।

that then is god your lord ; there is no god but he , the creator of everything . so serve him , for he is guardian over everything .
এই হচ ্ ছেন আল ্ লাহ ্ ‌ , তোমাদের প ্ রভু ! তিনি ছাড়া অন ্ য উপাস ্ য নেই , তিনি সব-কিছুরই সৃষ ্ টিকর ্ তা , কাজেই তাঁরই উপাসনা করো , আর তিনি সব বিষয়ের উপরে কর ্ ণধার ।

he is god ; there is no god but he , the knower of the unknown and the known . he is the benevolent , ever-merciful .
তিনিই আল ্ লাহ তা ’ আলা , তিনি ব ্ যতীত কোন উপাস ্ য নেই ; তিনি দৃশ ্ য ও অদৃশ ্ যকে জানেন তিনি পরম দয়ালু , অসীম দাতা ।

and he is god , my lord , and i do not associate any one with my lord .
''কিন্তু আমার বেলা, তিনি আল্লাহ্‌, আমার প্রভু, আর আমি কোনো একজনকেও আমার প্রভুর সাথে শরিক করি না।

fight them , till there is no persecution and the religion is god 's ; then if they give over , there shall be no enmity save for evildoers .
আর তাদের সাথে লড়বে যে পর ্ যন ্ ত না উৎপীড়ন বন ্ ধ হয় , আর ধর ্ ম হচ ্ ছে আল ্ লাহ ্ ‌ র জন ্ য । সুতরাং তারা যদি ক ্ ষান ্ ত হয় তবে যুদ ্ ধ-বিগ ্ রহ চলবে না শুধু অত ্ যাচারীদের সাথে ছাড়া ।

god will requite each soul according to its deeds . swift is god 's reckoning .
যাতে আল ্ লাহ প ্ রত ্ যেককে তার কৃতকর ্ মের প ্ রতিদান দেন । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ দ ্ রুত হিসাব গ ্ রহণকারী ।

no , indeed ! it is god who is your protector : he is the best supporter .
না , আল ্ লাহ ্ তোমাদের রক ্ ষাকারী বন ্ ধু , আর তিনি সাহায ্ যকারীদের মধ ্ যে সর ্ বোত ্ তম ।

and he is god ; there is no god but he . his is the praise in the former as in the latter ; his too is the judgment , and unto him you shall be returned .
আর তিনিই আল ্ লাহ ্ ‌ , তিনি ব ্ যতীত অন ্ য উপাস ্ য নেই । তাঁরই সমস ্ ত স ্ তুতি আগে ও পরে , আর বিধান তাঁরই , আর তাঁরই কাছে তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে ।

he is god : there is no deity other than him . he will gather you all together on the day of resurrection , there is no doubt about it .
আল ্ লাহ ব ্ যতীত আর কোনোই উপাস ্ য নেই । অবশ ্ যই তিনি তোমাদেরকে সমবেত করবেন কেয়ামতের দিন , এতে বিন ্ দুমাত ্ র সন ্ দেহ নেই । তাছাড়া আল ্ লাহর চাইতে বেশী সত ্ য কথা আর কার হবে !

your lord is god , who created the heavens and the earth in six days , then settled over the throne , governing all things . there is no intercessor except after his permission .
নিঃসন ্ দেহ তোমাদের প ্ রভু হচ ্ ছেন আল ্ লাহ ্ যিনি মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবী সৃষ ্ টি করেছেন ছয় দিনে , তখন তিনি অধিষ ্ ঠিত হলেন আরশের উপরে , তিনি সমস ্ ত ব ্ যাপার নিয়ন ্ ত ্ রণ করেন । তাঁর অনুমতিক ্ রমে ব ্ যতীত কোনো সুপারিশকারী নেই । এই-ই আল ্ লাহ ্ -- তোমাদের প ্ রভু , অতএব তাঁরই উপাসনা করো । তোমরা কি তবে খেয়াল করো না ।