Vous avez cherché: contestability (Anglais - Danois)

potential competition and market contestability
potentiel konkurrence og muligheden for at anfægte en dominans

more could be done, of course, with regard to the contestability of decisions.
vi skal fortsat blive bedre til at sikre hensynet til de to målsætninger: dels effektiv konkurrence på det indre marked og dels udvikling af erhvervsliv og beskæftigelse.

the obligation to provide information is likely to contribute to consumer protection, contestability of the market and lower energy prices.
informationspligten vil formentlig medføre bedre forbrugerbeskyttelse, skærpet konkurrence på markedet og lavere energipriser.

more competition and contestability is likely to result in more competitive bids and hence, in better results for contracting authorities and entities and consumers.
mere konkurrence vil sandsynligvis resultere i mere konkurrencedygtige tilbud og dermed bedre resultater for ordregivende myndigheder og andre ordregivere samt forbrugere.

market contestability puts pressure on firms to innovate and favours the turnover of firms by prompting competitive businesses to enter the market and less competitive ones to exit.
markedskonkurrencen presser virksomhederne til at innovere og fremmer en udskiftning blandt virksomhederne ved at tilskynde konkurrencedygtige virksomheder til at komme ind på markedet og mindre konkurrencedygtige virksomheder til at forlade markedet.

actively improving the contestability of markets, notably with the liberalisation of services where the scope for productivity growth appears greatest, is key to foster innovation.
en aktiv forbedring af konkurrencen på markederne, bl.a. med liberalisering af tjenesteydelser, hvor potentialet for produktivitetsvækst synes størst, er nøglen til større innovation.

given the number of simultaneous restructuring cases, this analysis will pay particular attention to national market structures, in order to preserve the integrity and contestability of the single market.
i betragtning af det store antal omstruktureringssager, der skal behandles samtidig, vil der i analysen blive lagt særlig vægt på nationale markedsstrukturer for at sikre integritet og konkurrence på det indre marked.

in italy reforms to the regulatory framework in 1998 substantially modified the system of corporate governance, particularly in the fields of minority shareholders’ protection and the contestability of control of listed companies.
i italien blev der ved reformer i lovrammerne i 1998 foretaget store ændringer i "corporate governance"-systemet, især hvad angår beskyttelsen af minoritetsaktionærer og mulig­hederne for at anfægte kontrollen med børsnoterede virksomheder.

- the geographic reference markets are separate markets within a member state;they do not constitute a substantial part of the common market; the proposed operation threatened to create or strengthen a dominant position (marketshares between 50 and 80%) that could significantly impede competition on the variousmarkets in question; the commission's preliminary information indicated very limited contestability on therelevant markets.
— den planlagte fusion truede med at skabe eller forstærke en dominerende stilling (med en markedsandel på mellem 50 og 80 %), der risikerede at hæmme konkurrencen på de forskellige berørte markeder betydeligt.