Vous avez cherché: hunch (Anglais - Espagnol)

hunch over
encorgerse

just a hunch.
sólo una corazonada.

– just a hunch.
– tal vez.

i have a hunch.
tengo una corazonada.

athlete's hunch back
cifosis de los deportistas

do not hunch or shrug:
mantenga los hombros relajados, sin encorvarlos ni encogerlos:

nothing but a collective hunch."
nada más que una alucinación colectiva".

and it is more than just a hunch.
y es más que sólo una corazonada.

that is my hunch, anyway, mr schulz.
en cualquier caso, es lo que a mí me parece, señor schultz.

a: i had a hunch and i followed it.
es duro.

call it a hunch, but bad things were coming.
ellos se miraron de reojo, pero no se movieron.

tom had a hunch that mary was seeing someone else.
tom tuvo un presentimiento de que mary estaba viendo a alguien más.

you'd go with a hunch instead of the percentages?
¿irías con un hunch en vez de los porcentajes?

on a hunch, m assigns bond to the bahamas to investigate.
james bond es enviado a las bahamas a investigar.

dna tests confirmed her hunch, and correa was charged this week.
los exámenes de adn confirmaron sus sospechas, y correa fue demandada esta semana.

the young immigrant had a hunch that sensors had a promising future.
el joven inmigrante tenía olfato para los negocios y presintió un sector con futuro.

and she thanked the hunch she had had, which she followed so promptly.
y por la intuición que tuvo y su pronta decisión.

"... give people more information and follow your hunch @ #ted."
“… da más información al público y sigue tu corazonada @#ted”

hickton's prediction for growth in the industry is not simply a hunch.
la predicción de hickton de que la industria crecerá no es simple corazonada.

all scientific discoveries come from individuals, and in some sort of intuitive leap, or hunch.
todos los descubrimientos científicos provienen de individuos, y en una especie de salto intuitivo, o corazonada.