Vous avez cherché: inopportune (Anglais - Espagnol)

inopportune
inoportuno

the amendments are inopportune.
debo decir que se trata de en miendas que no pueden aceptarse.

mitted at the most inopportune moment.
así, llegamos a menudo a situaciones absurdas, es decir solicitudes de restablecimiento apenas justificadas y que se presentan en el momento más inoportuno.

that is inopportune under these circumstances.
ello tendría consecuencias nefastas en las circunstancias en las que nos hallamos actualmente.

"it seems to me that this message is inopportune.
-a mí me parece que este mensaje es inoportuno.

it made comparisons that are as baseless as they are inopportune.
ha hecho comparaciones tan infundadas como inoportunas.

a few, in an inconvenient place and in an inopportune moment.
unos pocos, en un lugar no conveniente y en el momento no adecuado.

inopportune nuclear reprocessing agreement between united states and india
inoportuno acuerdo de reprocesamiento nuclear entre estados unidos e india

100. his delegation considered the draft resolution to be most inopportune.
la delegación de nigeria considera que el proyecto de resolución es inoportuno en extremo.

this initiative appears totally inopportune in a context of budget austerity.
esta iniciativa parece totalmente inoportuna en un contexto de austeridad presupuestaria.

otherwise, the part-session may be interrupted in the most inopportune way.
con esto concluye la votación.

for someone it can turn out relevant, for other inopportune or quite sconveniente.
para algunos puede resultar pertinente, para otro inoportuna o incluso indecente.

for these reasons we think this report is in fact inopportune at the present moment.
por estas razones, pensamos que en este momento este informe es, de hecho, extemporáneo.

given that such a policy may be implemented, this report appears at an inopportune moment.
en el supuesto de que una política semejante pueda aplicarse, el presente informe aparece en un momento inoportuno.

the recent letter from the people' s assembly on this matter is inopportune but significant.
la reciente carta de la asamblea del pueblo es, en tal sentido, inoportuna, aunque significativa.

however, invoking the concept of sovereignty, president dos santos rejected the initiative as inopportune.
no obstante, el presidente dos santos, invocando el concepto de soberanía, rechazó la iniciativa por considerarla inoportuna.

the commission nevertheless thinks that it would be inopportune to accept them at the moment and in their current form.
la comisión, no obstante, considera que no es oportuno aceptarlas en este momento y tal como están formuladas.

mystery. how could you call for proposals on september 1 and declare on november 5 that it is inopportune??
1 a 5.

in many member states electoral reforms or systems are at present being developed so this is an inopportune moment for this report.
actualmente se están formulando reformas o desarrollando sistemas electorales en muchos estados miembros. así, pues, se trata de un momento inoportuno para este informe.

ladies and gentlemen, the reference to renewable energy sources, on the other hand, appears to me to be inopportune.
estimados colegas, por otra parte, la referencia a las energías renovables no me parece oportuna.