Vous avez cherché: shelterbelts (Anglais - Espagnol)

establishment of windbreaks and shelterbelts;
i) establecimiento de rompevientos y plantaciones de protección;

to be successful in shelterbelts, trees must have the following specifications:
para que se desenvuelvan bien en las fajas protectoras, los arboles han de tener las siguientes especificaciones:

3. windbreaks and shelterbelts for protection of settlements, croplands, pastures and roadways
rompevientos y barreras de protección para salvaguardar los asentamientos, tierras de cultivo, pastizales y caminos

information on wind direction frequency will be necessary for shelterbelts, firebreaks and sand dune fixation.
se necesitara información sobre la frecuencia de la dirección de los vientos para fajas de protección, cortafuegos y fijación de dunas.

in chad and niger multi-species shelterbelts protect wide expanses of crop land from desertification.
en chad y níger los cinturones de árboles de diversas especies protegen de la desertifícación grandes extensiones de tierra agrícola.

adaptability: the environment of arid regions in need of shelterbelts will generally test the hardiest of species.
adaptabilidad: el ambiente de las regiones áridas, que necesitan fajas protectoras, generalmente sirve de prueba para las especies mas duras.

as well as reducing wind erosion, windbreaks and shelterbelts can benefit agriculture in a variety of other ways:
además de reducir la erosión eólica, los rompevientos y los cinturones verdes de protección pueden beneficiar la agricultura de muchos otros modos:

in min chin county 30 000 ha of sand dune planting and shelterbelts doubled food production per unit area over a protected area of 150 000 ha.
en el condado de min chin, 30 000 hectáreas de plantación de dunas y fajas protectoras duplicaron la producción de alimentos por unidad de superficie en una zona protegida de 150 000 ha.

* windbreaks and shelterbelts help prevent mechanical damage caused by high winds (guyot, 1986).
* los rompevientos y los cinturones verdes pueden ayudar a impedir los daños mecánicos causados por los vientos violentos (guyot, 1986).

* trees and shelterbelts protect livestock, particularly young animals, against the damaging effects of both cold and hot winds;
* los árboles y los abrigos de protección verde protegen al ganado, y en particular a los animales jóvenes, de los efectos dañinos de los vientos tanto fríos como calientes;

trees scattered throughout the fields such as the acacia albida parkland savanna of west africa can have the effect of breaking up wind patterns resulting in impacts similar to more formal windbreaks and shelterbelts.
los árboles diseminados en los campos, como la acacia albida en la sabana de africa occidental, pueden también modificar el tipo de vientos, con un efecto similar a los más formales rompevientos y cinturones verdes.

colorado beetle as well as reducing windspeeds, windbreaks and shelterbelts provide a range of direct benefits from the fodder, fruit, wood and other products they supply.
además de reducir la velocidad del viento, los rompevientos y los cinturones verdes de protección aportan una serie de beneficios directos mediante el forraje, la fruta, la madera y otros productos derivados de ellos.

the boxes on the far left represent forest products and benefits on which forestry projects often focus (e.g. shelterbelts and fuelwood production).
los recuadros siguientes representan productos forestales y los beneficios sobre los que frecuentemente se enfocan los proyectos forestales (por ejemplo, cinturones de sombra y producción de combustible).

forestry played a further important role in rural development in nigeria through many other programmes within forest reserves such as taungya, shelterbelts, pulpwood and other plantations and through traditional employment generating activities of exploitation and regeneration.
las actividades forestales jugaban otro importante papel adicional en el desarrollo rural de nigeria, a través de otros muchos programas dentro de las reservas forestales, como por ejemplo el taungya, las fajas de protección, madera para pasta y otras plantaciones y mediante el empleo tradicional que generan las actividades de explotación y de regeneración.

9) for protective planting, special characteristics may be required: e.g., crown shape for shelterbelts; rooting system for soil stabilization.
9) para plantación de protección pueden utilizarse características especiales; por ejemplo, forma de la copa para las fajas protectoras; sistema radical para estabilización del suelo.

a) shelterbelt project in northern nigeria - this is an area with urgent need of environmental improvement with a low annual rainfall averaging 700 mm. earlier attempts at establishing some form of shelterbelts had met with mixed success.
a) proyecto de fajas protectoras en el norte de nigeria - esta es una zona con la urgente necesidad de mejorar el medio ambiente, que cuenta con unas precipitaciones anuales reducidas, con un promedio de 700 mm. intentos anteriores de establecer cierto tipo de fajas de protección habían logrado resultados muy diversos.

shelterbelt
cortina cortavientos