Vous avez cherché: centralising (Anglais - Estonien)

3.1 centralising evaluation and authorisation procedures
3.1 hindamise ja lubade andmise tsentraliseerimine

centralising the distribution of incoming fresh water
sissetuleva magevee jaotuse tsentraliseerimine;

establishing this agency is another step towards centralising eu asylum policy.
nimetatud ameti loomine on taas kord samm eli varjupaigapoliitika tsentraliseerimise suunas.

but we really do not accept that the eu has any role in centralising such cooperation.
kuid me tõesti ei nõustu, et elil on sellise koostöö tsentraliseerimisel vähimgi roll.

this would be a more straightforward and regular procedure than centralising controls at eu level.
see oleks otsekohesem ja korrektsem menetlus kui kontrollimehhanismide koondamine eli tasandile.

it is not a matter of centralising, but rather of coordinating and exchanging good practices.
see ei ole tsentraliseerimise, vaid pigem koordineerimise ja heade tavade vahetamise küsimus.

centralising the information to be made available to the commission and sending that information to the commission;
komisjoni käsutusse antava informatsiooni koondamine ning selle edastamine

by centralising efforts, this will be more efficient and less burdensome for national health systems and public authorities.
tänu jõupingutuste koondamisele oleks see tõhusam ja liikmesriikide tervishoiusüsteemidele ning ametiasutustele vähem koormav.

the authority would therefore become the common european adjudicator centralising all asylum decisions and would have decision powers.
ta oleks ühine euroopa instants, kelle pädevusse kuuluvad kõik varjupaigaküsimused ja kellel on õigus vastu võtta otsuseid.

centralising information received from competent authorities in accordance with articles 21 and 35 as the result of the regulatory reporting obligations of institutions.
koondades pädevatelt asutustelt artiklite 21 ja 35 kohaselt finantseerimisasutuste aruandekohustuse tulemusena saadud teabe.

sadly, though, the opt-out will fade out as the european court of justice sets about its centralising agenda.
kahjuks ei võeta loobumist siiski arvesse, kuna euroopa kohus jätkab oma tsentraliseerivat tegevust.

bise, the biodiversity information system for europe, is a new web portal centralising information about european biodiversity in a single location.
euroopa bioloogilise mitmekesisuse teabesüsteem (biodiversity information system for europe, bise) on uus veebiportaal, kuhu on koondatud teave bioloogilise mitmekesisuse kohta euroopas.

that argues against centralising research and development, except as regards very large-scale projects on the lines of galileo or fusion energy.
see kõneleb vastu teadus- ja arendustegevuse tsentraliseerimisele, kui see ei puuduta väga laiaulatuslikke projekte nagu galileo või termotuumaenergeetika.

comprehensive reform of ecodesign and energy labelling extending the scope to non-energy-related products and centralising market surveillance at eu level.
Ökodisaini ja energiamärgistuse põhjalik reform, millega laiendatakse direktiivide reguleerimisala energiamõjuta toodetele ja kehtestatakse eli tasandil keskne turujärelevalve.

this way the era will play the centre role of system authority centralising and ensuring the overall coherence of a process that is nowadays fragmented through a number of different parties as evidenced in the table below:
seega on era ülesanne tegutseda keskse süsteemihaldurina, kes tsentraliseerib protsessi ja tagab üldise sidususe tingimustes, kus see on killustatud mitmete eri osapoolte vahel, nagu näitab järgmine tabel.

centralising information received from competent authorities in accordance with articles 21 and 35 as the result of the regulatory reporting obligations for institutions active in more than one member state.
koondades kesksüsteemi pädevatelt asutustelt artiklite 21 ja 35 kohaselt saadud teabe, mis on saadud rohkem kui ühes liikmesriigis tegutsevate finantseerimisasutuste aruandekohustuse tulemusena.

where more than one member state has jurisdiction and has the possibility of viable prosecution of an offence based on the same facts, the member states involved shall cooperate in deciding which member state shall prosecute the offender or offenders with a view to centralising the prosecution in a single member state where possible.
kui samadel asjaoludel põhinev süütegu kuulub mitme liikmesriigi kohtualluvusse, kellel on seaduslikult võimalik esitada süüdistus, teevad asjaomased liikmesriigid koostööd otsustamaks, millises liikmesriigis teo toimepanija või toimepanijate vastu süüdistus esitatakse, pidades võimaluse korral silmas menetluse koondamist ühte liikmesriiki.

as stated in recitals 75 and 76, the only measure at issue in the present case is the brokerage commission, the principle of which was established on 27 september 1991, at the same time as crédit mutuel was tasked with centralising its deposits with the cdc with a view to financing social housing.
nagu on märgitud põhjendustes 75 ja 76, on käesolevas asjas ainus asjaomane meede maakleritasu, mille põhimõte kehtestati 27. septembril 1991 ehk samal ajal, kui crédit mutuel’ile anti ülesandeks koondada tema vastuvõetud säästuhoiuste summad cdcsse sotsiaalkorterite rahastamiseks.

when an offence falls within the jurisdiction of more than one member state and when any of the states concerned can validly prosecute on the basis of the same facts, the member states concerned shall cooperate in order to decide which of them will prosecute the offenders with the aim, if possible, of centralising proceedings in a single member state.
kui õigusrikkumine kuulub enama kui ühe liikmesriigi jurisdiktsiooni alla ja kui üks neist suudab nõuetekohaselt süüdistuse esitada samade faktide alusel, teevad kõnealused liikmesriigid koostööd otsustamaks, kes neist esitab õigusrikkumise toimepanijale süüdistuse, et koondada menetlus võimaluse korral ühte liikmesriiki.