Vous avez cherché: decision has to be taken (Anglais - Finnois)

a decision has to be made.
päätös on tehtävä.

on this point, a definite decision has to be taken.
siitä on tehtävä selkeä päätös.

this has to be taken into account.
tähän täytyy kiinnittää huomiota.

therefore, action has to be taken.
siksi on ryhdyttävä toimiin.

a decision has yet to be taken concerning the subsequent threshold.
seuraavasta raja-arvosta ei ole vielä tehty päätöstä.

that link has to be taken into consideration.
tämä yhteys on otettava huomioon.

any decision has to be science-based.
kaikkien päätösten on oltava tieteellisesti perusteltuja.

this decision has to be taken by consensus before the 31 january 2008.
tämä päätös on tehtävä yksimielisesti ennen 31 päivää tammikuuta 2008.

this decision has to be left up to the worker.
se päätös on jätettävä työntekijöille.

this, i think, has to be taken into account.
tämä koskee sekä alusten ja satamalaiturin välisiä rajapintoja että muita satama-alueita.

if objections are raised and maintained, a decision has to be taken at eu level.
päätös on tehtävä yhteisön tasolla.

the whole thing has to be taken in that context.
koko asiaa on tarkasteltava tästä näkökulmasta.

if objections are raised and maintained, a decision has to be taken at community level.
jos vastalauseita esitetään ja niistä ei luovuta, päätös on tehtävä yhteisön tasolla.

this general framework has to be taken into due account.’
nämä yleiset puitteet on otettava asianmukaisesti huomioon.”

the decision has to be up to the members of this house.
parlamentin jäsenten on tehtävä päätös.

has to be taken before damage to stocks becomes irreversible.
kalakannat kärsivät peruuttamatonta vahinkoa.

their right to consultation and information has to be taken seriously.
kuulemista ja tiedottamista koskevaan työntekijöiden oikeuteen on suhtauduttava vakavasti.

4 million ha to be taken out of agricultural use.
neljä miljoonaa hehtaaria maata maatalouskäytöstä.

after discussions with turkey, a decision has to be taken on the implementing rules, the financial aspects of participation.
turkin kanssa käytävien neuvottelujen jälkeen täytyy tehdä päätös toimeenpanosäännöksistä ja osallistumisen rahoitusnäkökohdista.

first, full account has to be taken of the dynamic interactions between policies.
ensinnäkin on otettava täysimääräisesti huomioon eri politiikkojen dynaaminen vuorovaikutus.