Vous avez cherché: mellowness (Anglais - Français)

mellowness
moelleux

its warmth and mellowness hint of sunny southern climates.
sa chaleur et sa douceur rappellent les nuances des régions du sud de soleil

sweetness gives at once elements of softness, fattiness and mellowness.
le sucré donne à la fois des éléments de souplesse, de gras et moelleux.

once fermentation is done, the wine must slowly reach mellowness in best possible conditions.
la fermentation achevée, le vin doit arriver à maturité dans les meilleures conditions.

a good red wine is a balanced and harmonious combination of acidity, mellowness and tannin:
un bon vin rouge est un équilibre et une harmonie entre l'acidité, le moelleux et les tannins:

in addition, the corrigent does not impair an inherent taste of coffee but improves mellowness and flavor thereof.
de plus, lesdits correctifs n'altèrent pas le goût du café et améliorent sa saveur et son arôme.

every guest who visits our country, along with the tremendous development, notes hospitality and mellowness of azerbaijanis.
chaque étranger, qui visite notre pays, note son niveau de développement, ainsi que l’hospitalité et la bienveillance extraordinaire des azerbaïdjanais.

disclosed is a process for producing a beer or beer-like beverage having mellowness, a special flavor and a good taste.
la présente invention concerne un procédé destiné à produire une bière ou une boisson de type bière offrant une sensation de velouté, un arôme particulier et un goût agréable.

as a corrigent, chinese gutta percha leaves alone can adequately cancel bitterness and smoke odor of coffee but addition of ginseng can further improve mellowness and flavor of coffee
en tant que correctif, les feuilles de gutta-percha chinoise seules peuvent supprimer de manière appropriée l'amertume et l'odeur de fumée du café, et l'addition de ginseng permet d'augmenter la saveur et l'arôme du café

as a corrigent, chinese gutta percha leaves alone can adequately cancel bitterness and smoke odor of coffee but addition of ginseng can further improve mellowness and flavor of coffee.
en tant que correctif, les feuilles de gutta-percha chinoise seules peuvent supprimer de manière appropriée l'amertume et l'odeur de fumée du café, et l'addition de ginseng permet d'augmenter la saveur et l'arôme du café.

in the course of your excursions, you will be filled with marvel by its light, the beauty of its landscapes, the mellowness of its villages and the charm of its cities.
au hasard des circuits, vous serez fascinés par sa lumière, la beauté de ses paysages, la douceur des villages et le charme des villes.

the present invention relates to a glycerol channel gene and its uses, specifically, a brewery yeast producing alcoholic beverages with excellent body and mellowness, alcoholic beverages produced using the yeast, a process for producing the alcoholic beverages.
la présente invention concerne un gène du canal glycérol et ses utilisations. l'invention concerne plus spécifiquement une levure de bière produisant des boissons alcoolisées présentant un corps et un moelleux excellents, des boissons alcoolisées produites à l'aide de la levure, ainsi qu'un procédé de production des boissons alcoolisées.

a corrigent for coffee which cancels bitterness and smoke odor of coffee by addition of chinese gutta percha leaves and ginseng to coffee to obtain a mellow and flavorous coffee. as a corrigent, chinese gutta percha leaves alone can adequately cancel bitterness and smoke odor of coffee but addition of ginseng can further improve mellowness and flavor of coffee. while coffee with milk and sugar is generally tasted, the addition of the corrigents to coffee obviates the need of milk and sugar. in addition, the corrigent does not impair an inherent taste of coffee but improves mellowness and flavor thereof.
l'invention concerne un correctif pour le café qui supprime l'amertume et l'odeur de fumée du café par l'addition de feuilles de gutta-percha chinoise et de ginseng dans le café et permet d'obtenir un café savoureux et parfumé. en tant que correctif, les feuilles de gutta-percha chinoise seules peuvent supprimer de manière appropriée l'amertume et l'odeur de fumée du café, et l'addition de ginseng permet d'augmenter la saveur et l'arôme du café. le café étant souvent consommé avec du lait et du sucre, l'addition de correctifs dans le café permet d'éviter l'utilisation du lait et du sucre. de plus, lesdits correctifs n'altèrent pas le goût du café et améliorent sa saveur et son arôme.