Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
after charging switch to trickle charge
après la charge de commutation charge d'entretien
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
closed with no measure (after charging with misconduct)
non-lieu (après mise en examen)
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and a regulator which after charging of a charged condenser
, et un dispositif de régulation, monté actif après rechargement d'un condensateur de charge
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8 9 g z i s closing the gate after charging the kiin.
la f.é.m. mesurée dans une pile de type (2), utilisée pour ces déterminations, correspond à la composition du cu s au voisinage de l'interface solidesolution.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
batteries cannot be left in the charger after charging is completed
piles ne peuvent être laissés dans le chargeur après que la recharge est terminée
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after charging the air brake system, the crew attempted to depart.
une fois la conduite générale alimentée en air, l'équipe essaie de faire repartir le train.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d: in case your device does not start after charging, please try
d: dans le cas où l’appareil ne démarre pas après le chargement,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
delivery after charging confirmation of chargeable contents cached in proxy server
distribution après confirmation de paiement de contenus payants mis dans l'antémémoire d'un serveur proxy
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
1. certain information is reported to environment canada within 14 days after charging and
1. certains renseignements soient déclarés à environnement canada dans les 14 jours qui suivent la date du chargement; et
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
each small magnet unit is successively mounted in terms of a definite angle after charging magnetism
chaque unité d'aimant petite est successivement montée selon un angle défini après chargement du magnétisme
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
each small magnet unit is successively mounted in terms of a definite angle after charging magnetism.
chaque unité d'aimant petite est successivement montée selon un angle défini après chargement du magnétisme.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the device or implant is sterilized either during formation, prior to charging, or after charging.
l'instrument (ou la prothèse) est stérilisé pendant sa fabrication, ou avant ou après son chargement.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• the capability of the venture, as capitalized, to show a profit after charging capital cost allowance.
• la capacité de l'entreprise, telle que capitalisée, de réaliser un profit après la prise en compte de l'allocation du coût en capital.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after charging, the electrical energy is discharged to power the system independently of any external electrical power source
après la charge, l'énergie électrique est déchargée afin d'alimenter le système indépendamment de tout bloc d'alimentation électrique extérieur
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if such is not the case, the entry shall be made on the first working day of the second month after charging.
dans le cas contraire, l'inscription intervient le premier jour ouvrable du deuxième mois suivant l'imputation.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
a certain length a time after charging mode is stopped, if ambient temperature drops, the charging capacity has increased.
un certain temps après l'arrêt du régime de charge, si la température ambiante a diminué, la capacité à la charge a augmenté.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in year 2, after charging customers for an anticipated shortfall, 202 wd received approximately $2 million in additional swe.
au cours de l’année 2, après avoir facturé aux clients un manque à gagner prévu, le 202 da a reçu une ets additionnelle d’environ 2 m$.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shields on a {{shipclass|nova}} starship could be fully recharged after charging the shield emitters for 45 seconds.
les boucliers d'un [[classe nova]] pouvait retrouver leur pleine puissance après en avoir chargé les émetteurs pendant 45 secondes.
after charging the selected battery, the representative electric parameters thereof are measured and the condition of the selected battery is analysed according to the measured electric parameters
après la charge de la batterie sélectionnée, des paramètres électriques représentatifs de la batterie sont mesurés, puis l'état de santé de la batterie sélectionnée est analysé, en fonction des paramètres électriques mesurés
after charging the power source, the first plug is unplugged and a second plug of a signal cable is plugged into the jack to carry the conditioned signal to the remote location
après chargement de la source électrique, la première prise est débranchée et une seconde prise d'un câble de signal est branchée dans le jack pour porter le signal conditionné vers un emplacement à distance