Vous avez cherché: consistent honor list (Anglais - Français)

a jury in cambodia selected the book by dary heng and the translation by navy hort to appear on the honor list which will circulate for the next two years during the events organized by ibby international.
un jury au cambodge a sélectionné l'ouvrage écrit par dary heng et la traduction de navy hort. ces deux ouvrages sont inscrits dans la liste d'honneur qui circulera les deux prochaines années dans les différents évènements organisés par ibby international.

i obtained my doctorate degree (ph.d., 2001, dean's honor list) from the department of biology at mcgill university.
j'ai obtenu mon doctorat (ph. d., 2001, palmarès du doyen) du département de biologie de l'université mcgill.

he had a impressive exhibition honors list, was judged by many different judges from several nationalities.
il a eu un parcours impressionnant en exposition, a été jugé et remarqué par des centaines de juges, de nationalités différentes.

i dare to rearrange into #2 then #1. recently, after doing some in depth research, i took the liberty to eliminate general tri from the honor list and place general ty at position #2 behind general hieu. i did so while i have not studied in depth about those generals who had committed suicide rather than surrendered to the communists. to establish a list of deities as such at the present time is considered to be too audacious of a move and too early, which should be left to history the task of rating. nevertheless, since the current generation already has the opportunity to hear and see, it is advisable to speak out to guide the following generations.
j'ose remanier l'arrangement avec numéro 1 puis numéro 2. récemment, après avoir fait une recherche plus approfondie, je prends la liberté d'éliminer le général tri de la liste honorifique et place le général ty à la position numéro 2 après le général hieu. ceci a été fait alors que je n'ai pas encore étudié à fond les cas des généraux qui ont commis le suicide plutôt que de capituler aux communistes. etablir une liste de déités en tant que telle en ce moment est considéré trop présomptueux et trop tôt, ce qui devrait être laissé à l'histoire la tâche de placement. néanmoins, puisque la génération actuelle a déjà eu l'occasion de voir et d'étendre, il est avisé de prononcer sa voix pour guider les générations à venir.