Vous avez cherché: information services librarian (Anglais - Gallois)

age concern in powys runs two valuable information services in montgomeryshire and breconshire
mae age concern ym mhowys yn rhedeg dau wasanaeth gwybodaeth gwerthfawr yn sir drefaldwyn a sir frycheiniog

reference should also be made to the work carried out by information services for families.
dylid cyfeirio hefyd at waith y gwasanaethau gwybodaeth i deuluoedd.

members will have received a copy of the report published recently by my library and information services council
bydd aelodau wedi cael copi o'r adroddiad a gyhoeddwyd yn ddiweddar gan fy nghyngor llyfrgelloedd a gwasanaethau gwybodaeth

regarding access to information services , the portal is another means of drawing attention to those services
ynghylch mynediad i wasanaethau gwybodaeth , mae'r borth i'r rhyngrwyd yn fodd arall i dynnu sylw at y gwasanaethau hynny

the childcare information service in wrexham has , over many years , integrated with other information services for children and families
mae'r gwasanaeth gwybodaeth gofal plant yn wrecsam wedi ymgyfuno , dros flynyddoedd lawer , â'r gwasanaethau gwybodaeth eraill i blant a theuluoedd

we have already put this in hand with assembly funding to canllaw online information services , and a range of other initiatives supported by the cabinet
yr ydym eisoes wedi rhoi hynny ar waith drwy roi arian y cynulliad at wasanaethau gwybodaeth canllaw ar-lein , ac amryw o fentrau eraill a gefnogir gan y cabinet

clwyd alcohol information service , a drug and alcohol agency , is the main voluntary sector provider of drug and alcohol services in north wales
gwasanaeth gwybodaeth alcohol clwyd ( cais ) , sef asiantaeth cyffuriau ac alcohol , yw prif ddarparwr gwasanaethau cyffuriau ac alcohol yn y sector gwirfoddol yn y gogledd

electronic information services are now an integral part of the professional workplace , and streamlining records in this way will bring further benefits for patients in terms of efficacy
mae gwasanaethau gwybodaeth electronig yn rhan hanfodol bellach o'r gweithle proffesiynol , a bydd symleiddio'r cofnodion fel hyn yn rhoi rhagor o fuddiannau i gleifion o ran effeithiolrwydd

priority areas include the provision of full-time youth workers , the refurbishment of youth facilities and the development of information services for young people
ymhlith y meysydd blaenoriaeth mae darparu gweithwyr ieuenctid amser llawn , adnewyddu cyfleusterau ieuenctid a datblygu gwasanaethau gwybodaeth i bobl ifanc

jane hutt : it is important that the congenital anomaly register information service is up and running
jane hutt : mae'n bwysig bod gwasanaeth gwybodaeth y gofrestr anomaleddau cynenedigol ar waith

for example , it was the national library that established the consortium of welsh library and information services , cwlis , of which all public libraries and the majority of academic and public body libraries are members
er enghraifft , y llyfrgell genedlaethol a sefydlodd gonsortiwm gwasanaethau llyfrgell a gwybodaeth cymru , cwlis , y mae pob llyfrgell gyhoeddus a'r mwyafrif o lyfrgelloedd academaidd a llyfrgelloedd cyrff cyhoeddus yn aelodau ohono

as david mentioned , the voluntary sector plays a valuable role , for example , the tenovus cancer information services and the other cancer charities are ke ; many will know of the one at velindre hospital
fel y dywedodd david , mae'r sector gwirfoddol yn chwarae rhan werthfaw ; er enghraifft , mae gwasanaethau gwybodaeth canser tenovus a'r elusennau canser eraill yn allweddo ; bydd llawer yn gwybod am yr un yn ysbyty felindre

all young people will have access to learning coaches to help them travel down their learning pathways , and we will build on information services such as canllaw online , learndirect , the national grid for learning , and careers wales online
bydd pob person ifanc yn gallu manteisio ar hyfforddwyr dysgu i'w helpu i deithio ar hyd eu llwybrau dysgu , a byddwn yn adeiladu ar wasanaethau gwybodaeth megis canllaw online , learndirect , y grid dysgu cenedlaethol a gyrfa cymru ar-lein

those services are about to fold because they have been unable to secure funding from the local authority to continue to provide an information service for older people
mae'r gwasanaethau hynny ar fin dod i ben oherwydd nid ydynt wedi llwyddo i gael arian gan yr awdurdod lleol i barhau i ddarparu gwasanaeth gwybodaeth i bobl hyn

i can announce today that additional resources of £200 ,000 are being made available this year to enable work to begin immediately on training youth workers and developing information services , and also to continue the work of young voice/llais ifanc
gallaf gyhoeddi heddiw y bydd adnoddau ychwanegol o £200 ,000 ar gael eleni i alluogi'r gwaith o hyfforddi gweithwyr ieuenctid a datblygu gwasanaethau gwybodaeth i ddechrau ar unwaith , a hefyd i barhau â gwaith llais ifanc/young voice

given that they were not completing that part of the former regime correctly , it remains to be seen whether they will now suddenly be able to spot , where carers may already be accessing information services or have been in touch with organisations such as the carers national association , that carers could have a right to an assessment without the trigger of a community care assessment of those who are cared for
o ystyried nad oeddent yn cwblhau'r rhan honno o'r hen drefn yn gywir , amser a ddengys a fyddant yn awr yn sydyn yn gallu nodi , lle y mae gofalwyr eisoes yn cael gwasanaethau gwybodaeth neu lle y maent mewn cyswllt â sefydliadau megis cymdeithas genedlaethol y cynhalwyr , y gallai fod hawl gan y gofalwr i gael asesiad heb ysgogiad asesiad gofal cymunedol o'r sawl sydd yn derbyn gofal

i would like to know what you will do to use the careers service , or careers plus , to extend that information service to all children aged over 16 , so that they are all aware of the opportunities that are available to them
carwn wybod sut yr ewch ati i ddefnyddio'r gwasanaeth gyrfaoedd , neu gyrfâu a mwy , i ymestyn y gwasanaeth gwybodaeth hwnnw i'r holl blant dros 16 oed , fel y byddant oll yn gwybod am y cyfleoedd sydd ar gael iddynt

will the minister also give her assurance that her officials are giving advice on the telephone , as appropriate ? i know that that is happening in ceredigion , and the information service for pupils and parents is operating efficiently
a all y gweinidog ein sicrhau hefyd fod ei swyddogion yn rhoi cyngor ar y ffôn , fel y bo'n briodol ? gwn fod hynny'n digwydd yng ngheredigion , ac mae'r gwasanaeth gwybodaeth i ddisgyblion a rhieni yn gweithredu'n effeithlon

it is also important that floodline , the telephone information service operated by the environment agency , takes into proper account the geographical location of the town of machynlleth in relation to the counties of gwynedd and powys , especially as dyfi bridge represents a key link between north and south wales
mae hefyd yn bwysig bod llinell llifogydd , y gwasanaeth gwybodaeth ar deleffon sy'n cael ei redeg gan asiantaeth yr amgylchedd , yn rhoi sylw priodol i leoliad daearyddol tref machynlleth mewn cysylltiad â siroedd gwynedd a phowys , yn enwedig gan fod pont dyfi yn gyswllt allweddol rhwng y de a'r gogledd

on rural stress and what is happening at present , i met last week with the rural stress information service , cytûn : churches together in wales and the health and agriculture departments to consider the health and social care issues arising from the crisis in the countryside
ynglyn â stres gwledig a'r hyn sydd yn digwydd ar hyn o bryd , cefais gyfarfod yr wythnos diwethaf â gwasanaeth gwybodaeth stres gwledig , cytûn : eglwysi ynghyd yng nghymru a'r adrannau iechyd ac amaethyddiaeth i ystyried y materion iechyd a gofal cymdeithasol sydd yn deillio o'r argyfwng yng nghefn gwlad