Vous avez cherché: middleton (Anglais - Gallois)

middleton
middletowncity in nova scotia canada

middleton island
middleton island

visitor numbers have declined every year since middleton opened
mae nifer yr ymwelwyr wedi gostwng bob blwyddyn ers i middleton agor

i understand that many of the staff at middleton will be facing redundancy
yr wyf yn deall y bydd llawer o'r staff ym middleton yn cael eu diswyddo

middleton is operated by a company limited by guarantee and is independent of government
gweithredir middleton gan gwmni cyfyngedig â gwarantau ac mae'n annibynnol ar lywodraeth

middleton was created by the trustees , as part of a successful bid to the millennium commission
crëwyd middleton gan yr ymddiriedolwyr , fel rhan o gynnig llwyddiannus i gomisiwn y mileniwm

kpmg concluded that investment in the facilities at middleton would be necessary to improve visitor numbers
daeth kpmg i'r casgliad y byddai angen buddsoddi yn y cyfleusterau ym middleton er mwyn codi niferoedd yr ymwelwyr

in plenary last week , i agreed to make a full statement regarding the financial crisis at middleton
yng nghyfarfod llawn yr wythnos diwethaf , cytunais i wneud datganiad llawn ynghylch yr argyfwng ariannol ym middleton

christine gwyther : i never doubted your commitment to the botanic garden of wales at middleton
christine gwyther : nid wyf erioed wedi amau eich ymrwymiad i ardd fotaneg cymru ym middleton

catherine thomas : as llanelli is a neighbouring constituency , i have followed the developments at middleton closely
catherine thomas : gan fod llanelli yn etholaeth gyfagos , yr wyf wedi dilyn y datblygiadau yn middleton yn fanwl

as a result , middleton has accumulated substantial trading deficits and now has an overdraft of nearly £2 million
o ganlyniad i hynny , mae middleton wedi cronni diffygion masnachu sylweddol ac mae ganddo bellach orddrafft o ymron i £2 filiwn

middleton , the national botanic garden of wales , was established as an independent , self-financing organisation
sefydlwyd middleton , gardd fotaneg genedlaethol cymru , fel corff annibynnol a fyddai'n ariannu ei hun

the board of trustees announced yesterday that it would accept this further funding package and confirmed that middleton would remain open at least in the short term
cyhoeddodd bwrdd yr ymddiriedolwyr ddoe y byddai'n derbyn y pecyn cyllid ychwanegol hwn a chadarnhaodd y byddai middleton yn aros yn agored yn y tymor byr o leiaf

we realise that discussions are ongoing on middleton -- the national botanic garden of wales , and we sincerely hope that those discussions will be completed
yr ydym yn sylweddoli bod trafodaethau yn parhau ar middleton -- gardd fotaneg genedlaethol cymru , a gobeithiwn yn fawr y bydd y trafodaethau hynny yn cael eu cwblhau

according to that business plan , this investment would lead to an increase in visitor numbers that would ensure that middleton would be able to fund its own activities without requiring future subsidies
yn ôl y cynllun busnes hwnnw , byddai'r buddsoddi hwn yn arwain at gynnydd yn niferoedd yr ymwelwyr a fyddai'n sicrhau bod middleton yn gallu ariannu ei weithgareddau ei hun heb ofyn cymorthdaliadau yn y dyfodol

alun pugh : middleton -- the national botanic garden of wales is a complex project , and some elements fall within the portfolio of other ministers
alun pugh : mae middleton -- gardd fotaneg genedlaethol cymru yn brosiect cymhleth , ac mae rhai elfennau ohono o fewn portffolio gweinidogion eraill

however , you have a broader duty to the whole assembly , and i put to you that we need to ensure a debate on middleton -- the national botanic garden of wales
serch hynny , mae gennych ddyletswydd fwy cyffredinol tuag at y cynulliad cyfan , ac awgrymaf fod angen inni sicrhau dadl ar middleton -- gardd fotaneg genedlaethol cymru

when rhodri was publicly washing his hands of anything to do with the financial difficulties at middleton , the national botanic garden of wales , on television last night , he did not strike me as a loving daddy to tourism
pan olchodd rhodri ei ddwylo o'r trafferthion ariannol yn middleton , gardd fotaneg genedlaethol cymru , ar y teledu neithiwr , nid oedd yn fy nharo i fel un a oedd â chariad tadol at dwristiaeth

the total funding package , amounting to some £353 ,000 , will allow the trustees to continue to operate middleton after the end of october , albeit on a reduced scale
bydd y pecyn cyllid cyfan , sy'n dod i tua £353 ,000 , yn caniatáu i'r ymddiriedolwyr barhau i redeg middleton ar ôl diwedd hydref , er y bydd hynny ar raddfa lai

as a result , a further grant of £1 .06 million was made available to middleton to allow management and trustees sufficient time in which to develop a new and comprehensive business plan that would aim to demonstrate future viability as a result of that investment
o ganlyniad i hynny , darparwyd grant pellach o £1 .06 miliwn i middleton i ganiatáu digon o amser i'r rheolwyr a'r ymddiriedolwyr ddatblygu cynllun busnes newydd a chynhwysfawr a fyddai'n ceisio dangos y byddai'n ddichonadwy yn y dyfodol o ganlyniad i'r buddsoddiad hwnnw