Vous avez cherché: the connection with (Anglais - Gallois)

the connection have been lost
mae' r cysylltiad ar gauname

the connection is broken.
roedd maint y neges yn fwy na maint y storfa fewnol.

the connection broke down!
& atal gweinydd

i do not see the connection
ni welaf y cysylltiad

*** lost connection with console log ***
*** methu agor tarddiad cofnodion y terfynell ***

the server terminated the connection.
terfynnodd y gweinydd y cysylltiad.

the connection to the server was lost.
collwyd y cysylltiad â' r gweinydd. f

the question must have some connection with ruabon and barmouth
rhaid i'r cwestiwn fod â rhyw gysylltiad â rhiwabon ac abermo

what is the connection , first minister ?
beth yw'r cysylltiad , brif weinidog ?

a connection with this name already exists.
mae defnyddiwr o' r enw% 1 yn bod eisoes.

i cannot make the connection to what you ask
ni welaf unrhyw gysylltiad â'r hyn a ofynnwch

you mentioned objective 1 in connection with biomass
bu ichi grybwyll amcan 1 mewn perthynas â bio-màs

you may not have permissions to accept the connection.
efallai nad oes ganddoch caniatadau i dderbyn y cysylltiad.

remote host closed the connection prematurely on %1
qnetworkaccesscachebackend

do you really want to delete the connection '%1 '?
ydych wir eisiau dileu' r grŵp '% 1'?

laura ashley emerged in the last 30 years but is losing its connection with wales
ymddangosodd laura ashley yn ystod y 30 blynedd diwethaf ond mae'n colli ei gysylltiad â chymru

we must also consider child protection issues in connection with that
rhaid inni ystyried materion amddiffyn plant mewn cysylltiad â hynny hefyd

an error has occurred during the connection to the nx server.
digwyddodd gwall tra' n syllu' r rhwydwaith.

the connection between poverty , ill-health and housing is fundamental
mae'r cysylltiad rhwng tlodi , iechyd gwael a thai yn un sylfaenol

however , we need to consider another issue in connection with the referendum
fodd bynnag , mae angen inni ystyried mater arall mewn perthynas â'r refferendwm