Vous avez cherché: dictated (Anglais - Grec)

machine dictated workpace
Εργασιακός χώρος με μηχανές

workpace dictated by social demand
Χώρος εργασίας με μηχανές

those dictated by budgetary constraints.
Το θέμα δεν είναι να συσσω­ρεύουμε καταδίκες της βίας.

exposure indicator: machine dictated workpace
Δείκτης έκθεσης: Χώρος εργασίας με μηχανές

this is also dictated by the duty of solidarity.
Αυτό υπαγορεύεται επίσης από το καθήκον αλληλεγγύης.

such measures should not be dictated by the eu.
Την συγκεκριμένη ανάπτυξη δεν πρέπει να την κατευθύνει η ΕΕ.

my view is dictated by the evolving legislative context.
Η άποψή μου υπαγορεύεται από αυτό το εν εξελίξει νομικό πλαίσιο.

exposure indicator: workpace dictated by social demand
Δείκτης έκθεσης: Χώρος εργασίας καθορισμένος από κοινωνικές απαιτήσεις

this is not always dictated by purely commercial considerations.
Αυτό δεν υπαγορεύεται πάντα από αμιγώς εμπορικούς παράγοντες.

commission strategy in this area is dictated by two facts:
Το ποσοστό ανεργίας ανήλθε στην ΕΟΚ σε 12% στις αρχές του 1985.

here, in the middle of july 1557, anne dictated her last will.
Εκεί υπαγόρευσε την τελευταία της διαθήκη στα μέσα Ιουλίου του 1557.

designs dictated by their technical function and designs of interconnections
Σχέδια και υποδείγματα υπαγορευόμενα από την τεχνική λειτουργία τους και σχέδια ή υποδείγματα διασυνδέσεων

this increasing prevalent basic attitude is dictated by financial considerations.
Σκέψεις οικονομικής υφής αναγκάζουν στην ενίσχυση αυτής της βασικής τάσης.

aspirations to power have dictated the conditions for cooperation in the region.
Οι όροι για την συνεργασία στην περιοχή καθορίζοντο αναλόγως των εκάστοτε επιδιώξεων για εξουσία.

22% of all workers interviewed were exposed to machine dictated work pace.
22% όλων των ερωτηθέντων εργαζομένων ήταν εκτεθειμένοι σε χώρο εργασίας με μηχανές.

tion of the interests of third parties has dictated the majority of his amendments.
Υπάρχει επίσης το πρόβλημα της γλώσσας.

2.7 continuing scepticism and opposition was dictated by the fear of budgetary implications.
2.7 Ο σκεπτικισμός και η αντίσταση που προβλήθηκε υπαγορεύθηκαν από το φόβο των δημοσιονομικών επιπτώσεων.

this process cannot be dictated from within each individual country, or imposed from outside.
Η διεργασία αυτή δεν μπορεί ούτε να εξασφαλιστεί από το εσωτερικό κάθε χώρας ούτε να υπαγορευθεί από το εξωτερικό.

this assessment should take account of the economic policies dictated by the scale of the recession.
Επίσης, κατά την εκτίμηση αυτή θα είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη ότι επιβάλλεται η εφαρμογή συγκεκριμένης οικονομικής πολιτικής για την αντιμετώπιση της δραματικής ύφεσης.

tramiel dictated that the machine should have of random-access memory (ram).
Ο tramiel επέμενε ο νέος υπολογιστής να έχει 64 kb μνήμη ram.