Vous avez cherché: graced (Anglais - Grec)

mr torres couto is now due to speak but he has not graced us with his presence.
Θα ήταν η σειρά του κυρίου torres couto να λάβει τον λόγο, αλλά δεν μας τίμησε με την παρουσία του.

on august 23rd, its stage was graced by ibrica jusic, a balkan music legend.
Στις 23 Αυγούστου, η σκηνή του ομόρφυνε με τον Ίμπριτσα Γιούσιτς, έναν θρύλο της βαλκανικής μουσικής.

i should like to extend a particular welcome to all the sakharov prize laureates from previous years who have graced us with their presence today.
Θα ήθελα να καλωσορίσω θερμά όλους τους βραβευθέντες των προηγούμενων ετών που μας τίμησαν με την παρουσία τους σήμερα.

mr balkenende has been graced with a huge opportunity and with much energy and decisiveness, and of those to whom much is given, much may be expected.
Ο κ. balkenende γνωρίζει ότι από άποψη αποφασιστικότητας, μπορεί να βασίζεται στην πλήρη εμπιστοσύνη και στήριξη από τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, συμπεριλαμβανομένου και εμού.

it is true, however, that we are graced by the exceptional presence — and it is sadly most exceptional — of mr fabius...
Η δυνατότητα όμως είναι δεδομένη και με τον τρόπο αυτό υλοποιείται ένα ακόμη κομμάτι της Ευρώπης.

this ceremony, which is being graced by the presence of the president of the republic and the prime minister, commemorates the birth of a great institution in greece and an important member of the eurosystem.
Με τη σημερινή τελετή, την οποία τιμούν με την παρουσία τους ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας και ο Πρωθυπουργός, εορτάζουμε τη γένεση ενός μεγάλου ιδρύματος στη χώρα μας και σημαντικού μέλους του Ευρωσυστήματος.

tragically, the situation has been graced with the dubious title of "giant ponzi scheme", with reference to the infamous pyramid scheme created in such a manner that investors were paid above average returns not out of profits but from the investment funds of subsequent investors.
Κατά τραγικό τρόπο, αυτή η κατάσταση κοσμήθηκε με τον ύποπτο τίτλο «γιγαντιαίο σύστημα ponzi», όσον αφορά το διαβόητο σύστημα πυραμίδας που δημιουργήθηκε με τρόπο ώστε οι επενδυτές να αποκτούν αποδόσεις πάνω από τον μέσο όρο, οι οποίες δεν προέρχονταν από κέρδη, αλλά από τα επενδυτικά κεφάλαια των μετέπειτα επενδυτών.