Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
q fever is a highly contagious zoonotic disease caused by the intracellular pathogen coxiella burnetii.
Ο piυρετό q είναι ία άκρω εταδοτική ζωονόσο piου piροκαλείται αpiό τον ενδοκυττάριο piαθογόνο piαράγοντα coxiella burnetii.
the highly contagious and common disease caused by this bacterium is commonly called ‘strangles’.
Η εξαιρετικά µεταδοτική και κοινή νόσος που προκαλείται από το εν λόγω βακτήριο αποκαλείται ευρέως «λοίµωξη από streptococcus equi», κατά την οποία οι λεµφαδένες της κεφαλής µπορούν να διογκωθούν και να φράξουν τους αεραγωγούς, προκαλώντας αναπνευστική δυσχέρεια στον ίππο.
equine influenza is a highly contagious disease that is very common in horses but rarely causes death.
Η γρίπη των ιπποειδών είναι μια εξαιρετικά μεταδοτική νόσος, ιδιαίτερα κοινή στους ίππους, η οποία σπανίως είναι θανατηφόρα.
equine influenza is a highly contagious disease that is very common in horses but that rarely causes death.
Η γρίπη των ιπποειδών είναι μια εξαιρετικά μεταδοτική και ιδιαίτερα κοινή νόσος των ίππων, όμως σπανίως είναι θανατηφόρα.
seasonal influenza is a highly contagious viral disease, which typically occurs during the cold winter months.
Η εποχική γρίπη είναι ιδιαίτερα μεταδοτική ιογενής νόσος, η οποία εμφανίζεται κατά κανόνα στη διάρκεια της ψυχρής χειμερινής περιόδου.
avian influenza is a serious, highly contagious disease of poultry and other birds caused by different types of influenza viruses.
Η γρίπη των πτηνών είναι μια σοβαρή, άκρως μολυσματική νόσος των πουλερικών και άλλων πτηνών η οποία προκαλείται από διαφόρους τύπους ιών της γρίπης.
diphtheria (a highly contagious disease that affects the throat and skin, and can cause damage to the heart and other organs);
της διφθερίτιδας (μια εξαιρετικά μεταδοτική νόσος η οποία προσβάλλει τον φάρυγγα και το δέρμα και μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην καρδιά και σε άλλα όργανα)